2012/04/20

MOZIOA UDALBATZAN

Argazkia: Ekin-klik
"Adei, Udalbatza honetara etorri den haurraren izena da (...). Adei, Aurora, Lorea, Mateo eta Nahia bezala, Alde Zaharreko 80 haur baino gehiagoen gurasoek aurten bere seme-alabak auzoan euskarazko Haur Eskola batean matrikulatu nahi zituzten, eta aukera hori gabe gelditu dira".
Horrela hasten zen gaur Iruñeko Udalbatzan Gurasoen Plataformak defendatu duen mozioa, Plataformako kide batek zuzenki bertan egina.
Mozio honetan [hemen sakatu] hiru puntuen inguruko ebazpena eskatzen zuen Udalari: 
 
1. Alde Zaharrean 0-3 urte zikloan dauden plaza kopuru eznahikoa abiapuntua, Udalak konpromisoa har dezan gabezi horri erantzuteko, hau da, urgentziaz baliabideak jar ditzan ziklo horretan plaza gehiago eskaintzeko Alde Zaharrean.
2. Udalak sortu beharreko plaza horien artean euskarazko eskaintza egotea.
3. Aurrekoa betetzen ez den bitartean, Udaletxeak Nafarroako Gobernuari honako hau eskatzea: egun Alde Zaharrean dagoen Haur Eskolan (Ntra. Sra. De los Ángeles), Gobernuak euskarazko plazak eskaini ditzan, auzoan dagoen eskaera errealari erantzunik, horrela hau bermatu ahal izateko, San Frantsizko eskolan D ereduan matrikulatuko diren haurren jarraipen kurrikularra izanen dutela.

Hiru puntu hauei, Izquierda/Ezkerrak proposatutako 4. puntu bat gehitu zaie:
4.- Que en el plazo de un mes, las áreas municipales de Educación y de Proyectos y Obras, en colaboración, estudien la posibilidad de ubicar una nueva EEII en los bajos del edificio de Teresianas, con entrada independiente desde el patio que da a la calle S. Francisco, incluyendo la distribución de los espacios necesarios y una estimación del presupuesto de inversión que supondría.

Plataformako kideak Udalbatzan egin zuen interbentzioa aipamen honekin bukatu zuen:
"UNESCOren adierazpena, Gutxiengo nazional, etniko, erlijioso eta linguistikoetako kide diren pertsonen eskubideen gainekoak, honako hau jasotzen du bere 4.3 puntuan:
«Estatuek neurri egokiak hartu beharko dituzte, gutxiengoetako kide diren pertsonek beti aukera egokiak izan ditzaten (...) beren ama-hizkuntzan jasotzeko». Euskara Nafarroako hizkuntz ofizialetako bat izanik, eta UNESCOren adierazpenaren filosofiarekin bat eginez, Administrazio honek Alde Zaharreko haurrei 0-3 zikloan euskarazko plazak izan ditzaten aukera errealak eman beharko lizkieke. Hori auzoan eskaintzea eskatzen dugu, auzoko gurasoen aldetik dagoen eskaera kontuan harturik".


Azkenik, mozio honetako 1., 2. eta 4. puntuak onartuak izan dira, oposizio-talde gehienen bozkekin (BILDU, Izquierda/Ezkerra, NABAI eta PSN).

 MOCION EN EL PLENO DEL AYUNTAMIENTO

"Adei es el nombre del niño que hoy ha venido al pleno (...). Junto con Adei, Aurora, Lorea, Mateo y Nahia, este año más de 80 niñas y niños del Casco Viejo, cuyos padres y madres hubiesen querido matricularlos en una Escuela Infantil en euskara situada en su barrio, se han quedado sin esa posibilidad".
Así ha comenzado la presentación que la moción que la Plataforma de Padres y Madres ha hecho hoy en el Pleno del Ayuntamiento de Iruñea, hecha directamente por uno de sus miembros.
En esta moción [hacer click aquí] se pedía al ayuntamiento una resolución sobre tres puntos: 

1. Que, partiendo de la insuficiente oferta de plazas para el ciclo 0-3 existente en el Casco Viejo, el Ayuntamiento se comprometa a cubrir esa carencia, en concreto, ponga medios para ofrecer con urgencia más plazas en este ciclo para el Casco Viejo.
2. Que, entre las nuevas plazas a crear por este Ayuntamiento en el Casco Viejo haya oferta de plazas en euskara, y con ello se posibilite la continuidad curricular de las niñas y niños que luego se matricularan en el modelo D, en la Escuela de San Francisco.
3. Que, en tanto no se atienda lo anterior, este ayuntamiento inste al Gobierno de Navarra a que, en la Escuela Infantil existente actualmente en el Casco Viejo (Ntra. Sra. De los Ángeles), el Gobierno oferte en esta escuela plazas en euskara, en atención a la demanda social existente en este barrio, posibilitando así la continuidad curricular de las niñas y niños que luego se matricularan en el modelo D, en la Escuela de San Francisco.

A estos tres puntos se ha sumado un 4 punto propuesto por Izquierda/Ezkerra:

4.- Que en el plazo de un mes, las áreas municipales de Educación y de Proyectos y Obras, en colaboración, estudien la posibilidad de ubicar una nueva EEII en los bajos del edificio de Teresianas, con entrada independiente desde el patio que da a la calle S. Francisco, incluyendo la distribución de los espacios necesarios y una estimación del presupuesto de inversión que supondría.


La intervención del miembro de la Plataforma que ha tomado parte en el pleno ha acabado con esta mención: "La Declaración de la UNESCO sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas dice en su punto 4.3 lo siguiente: «Los Estados deberán adoptar medidas apropiadas de modo que (…)  las personas pertenecientes a minorías puedan tener oportunidades adecuadas (…) de recibir instrucción en su idioma materno».
Así, siendo el euskara es una de las lenguas oficiales de Navarra, y de acuerdo con la filosofía de la Declaración de la UNESCO, esta administración tendría que dar oportunidades reales para que las niñas y niños del Casco Viejo  puedan disponer de plazas euskara en el ciclo 0-3, algo que pedimos se ofrezca en el mismo barrio, dado el nivel de demanda existente por parte de los padres y madres".

Finalmente, los puntos 1, 2 y 4 de esta moción han sido aprobados, con los votos de la mayoría de los grupos de la oposición (BILDU, Izquierda/Ezkerra, NABAI eta PSN).

2012/04/17

80 HAUR BAINO GEHIAGO!

AURTEN, ALDE ZAHARREKO 80 HAUR BAINO GEHIAGO BERE AUZOAN EUSKARAZKO HAUR ESKOLA BATERA JOAN AHAL IZAN GABE GELDITUKO DIRA

Argazkia: Ekin-klik
Alde Zaharra Iruñea osoan proportzionalki 0-3 zikloan plaza gutxien duen auzoa da.
Egun Alde Zaharrean Haur Eskola bakarra dago eta plaza kopuruak auzoaren beharrak ez asetzeaz gain, eskola honek zerbitzuak soilik gaztelaniaz eskaintzen ditu.
Hori ez dator bat Alde Zaharreko errealitatearekin, guraso gehienek euskarazko irakaskuntzaren alde egiten dutelako. Hori argiki ikusten da 3 urtetik aurrerako hezkuntzan, hor hizkuntza-eredua hautatzeko aukera baitute.
Bi aldarrikapen horiek bat eginda, auzoko guraso talde honek iaz antolatzeari ekin zion, gurasoen plataforma hau sortuz. 
Iaz, hainbat ekimenekin batera, gure plataformak matrikulazio kanpaina paralelo bat egin zuen, administrazioaren kanpainarekin batera, auzoan kokatutako euskarazko Haur Eskola batean haurrak eskolatu nahi dituzten Alde Zaharreko gurasoen eskaerak jasotzeko.
Argazkia: Ekin-klik
Aurten berriro beraien matrikulazio kanpaina propio egin dugu. Kanpaina paralelo hau baliabide xumeekin egin dugu, kaleetan, ahoz ahokoa erabiliz… Alabaina, iaz 70 haurrentzako eskaerak jaso bagenitue, aurten 82 haurrentzako eskaerak jaso ditugu. Datu hauek, kasu guztietan, auzoko 0-3 urte bitarteko haurren kasu errealak dira, aurten, ahal izanez gero, Alde Zaharrean euskarazko Haur Eskola batean matrikulatuak izanen zirenak. Eta ziur gaude 82 horiek baino gehiago izanen direla, gure baliabideekin ezin izan baitugu auzoko guraso guziengana iritsi.
Gaur, Iruñeko Udalaren erregistroan 82 eskaera hauek aurkeztu eta ofizialki sartu ditugu. Horrekin administrazio aurrean hau jasota utzi nahi dugu: egungo eskaintzak ez dituela asetzen auzoko betebehar errealak, ez plaza kopuruari dagokionez ezta, bereziki, hizkuntza ereduari dagokionez.
Horrela, egun Alde Zaharrean dagoen Haur Eskolan gaztelaniazko 58 plaza eskaintzen badira, jaso ditugun euskarazko 82 eskaera kopurua egungo eskaintzaren gainetik dago. Horiekin egungo eskola eta handiagoa bat betetzeko aukera legoke.
Zernahi den ere, 82 haur hauen gurasoen nahi eta beharra bete gabe gelditu da: hizkuntza-hautuari, hurbiltasunari edo biei uko egin beharko diote. Kasu batzuetan, auzoko eskolara joan beharko dute, baina gaztelaniaz betiere. Beste kasuetan, Txantrean dauden euskarazko bi eskolatako batean dauden plaza Iruñean eskaintzen diren euskarazko plaza gutxi horietako bat lortuko dute, baina Txantrea auzoan. Azkenik, beste batzuk edo auzotik kanpoko gaztelaniazko beste eskola batean bukatuko dira edo kale gorrian geldituko dira, plazarik gabe.


Argazkia: Ekin-klik


ESTE AÑO MÁS DE 80 NIÑOS/AS DEL CASCO VIEJO SE QUEDARÁN SIN PODER IR A UNA ESCUELA INFANTIL EN EUSKARA EN SU BARRIO

Lortuko dugu!
El Casco Viejo es como tal el barrio que proporcionalmente tiene menos plazas en el ciclo 0-3 años.
En la actualidad en el Casco Viejo sólo existe una Escuela Infantil. Esta escuela, con un número insuficiente de plazas para cubrir las necesidades reales del barrio, ofrece sus servicios únicamente en castellano.
Tal hecho choca con la realidad del Casco Viejo, donde la mayoría de las madres y padres optan por la enseñanza en euskara, como lo demuestran los datos de matriculación a partir de los 3 años (donde sí tienen opción de elegir).
Unidas estas dos reivindicaciones, el año pasado este grupo de madres y padres comenzamos a auto-organizarnos, formando una plataforma. El año pasado, junto con otras actividades, la plataforma hizo una campaña de matriculación paralela a la hecha por la administración. El objetivo era recoger la demanda de las madres y padres del barrio que quieren escolarizar a sus niñas y niños en una Escuela Infantil en euskara situada en el Casco Viejo.
Este año hemos vuelto a realizar nuestra propia campaña de matriculación. Esta campaña paralela se ha realizado con humildes medios, recogiendo datos en las calles y gracias al boca a boca. A pesar de ello, si el año pasado se recolectaron 70 solicitudes, este año hemos recogido 82 solicitudes. Estos datos, en suponen en todo caso una cuantificación real, de niñas y niños de 0 a 3 años del barrio, que de haber podido hacerlo, se habrían matriculado en una Escuela Infantil en euskara en el Casco Viejo. Y estamos seguros de que aún serán más que estos 82, dada nuestra imposibilidad de contactar con la totalidad de padres y madres del barrio.
Hoy hemos presentado estas 82 solicitudes en las oficinas municipales, registrándolas oficialmente. Con ello queremos dejar constancia ante la administración de que la actual oferta, tanto respecto al número de plazas como, en especial al modelo lingüístico, no se corresponde con la demanda real existente en el barrio.
Se da el hecho de que si la Escuela Infantil actualmente existente en el Casco Viejo ofrece 58 plazas en castellano, las 82 solicitudes recabadas supera muy por encima la oferta existente, y darían para llenar la escuela actual y otra mayor aún.
Los padres y madres de estas 82 niñas y niños, en cualquier caso, vamos a ver frustradas nuestras expectativas, teniendo que renunciar a la opción lingüística, a la proximidad del centro o a ambos. En algunos casos tendrán que optar por ir a la Escuela Infantil del barrio, pero en castellano. En otros casos, podrán acceder a alguna de las pocas plazas existentes en Pamplona en euskara, aunque para ello tendrán que ir al barrio de la Txantrea. Y en el peor de los casos o tendrán que ir a una Escuela en castellano fuera del barrio o se quedarán en la calle, sin plaza alguna.
Argazkia: Ekin-klik

Más de 80 niños de Alde Zaharra de Iruñea, sin escuela infantil en euskara

p014_f02_097x088.jpg
GARA


Más de 80 niños de 0-3 años, vecinos de Alde Zaharra de Iruñea, se quedarán sin poder ir a una escuela infantil en su barrio, según ha dejado en evidencia la campaña de matriculación paralela que han llevado a cabo sus padres y madres.
Estas solicitudes -el año pasado fueron 70- fueron entregadas el lunes en el Registro del Ayuntamiento para denunciar que en Alde Zaharra únicamente se ofrecen 58 plazas exclusivamente en castellano.
«Los padres y madres de estas 82 niñas y niñas, en cualquier caso, van a ver frustradas sus expectativas, teniendo que renunciar a la opción lingüística, a la proximidad del centro o a ambos», destacaron. Las únicas opciones que tienen es enviar a sus hijos a la escuela infantil en castellano en Alde Zaharra o a alguna de las escasas plazas existentes en euskara en otros barrios de Iruñea. Las más cercanas están en la Txantrea.
La plataforma de padres y madres anunció que seguirá trabajando para conseguir el objetivo de escolarizar a sus hijos en euskara y prevé presentar esta semana una moción en el Ayuntamiento de Iruñea.

Umeek euskaraz ikastearen aldeko kanpaina egin dute

2012-04-17
Berria


Iruñeko Alde Zaharrean haurrak euskaraz matrikulatzearen aldeko ekintza bat egin zuten atzo hainbat gurasok. Alde Zaharrean bertan umeak haur eskola euskaldun batera eraman nahi dutenekin zerrenda bat osatu dute, eta atzo eraman zuten zerrenda hori udal erregistrora.
Haur eta gurasoak, protestan. / J. MANTEROLA / ARP


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...