Manipulazioa!

Gaurko Noticias de Navarran agertzen den artikulu batean, Administrazioak eskainitako datuak plazaratzen dira, aurten Iruñeko Haur Eskolen matrikulazioen inguruan. Eskainitako datu hauen arabera, 2-3 urteko haurren artean, eskaeraren %100 asetzen du Administrazioak, 1-2 urtekoen artean %67 eta 0-1 urtekoen artean %60. Datu hauek, berriz ere, eskaeraren alde bat ezkutatzen dute, errealitatea nolabait manipulatuz. Izan ere, eskaera ez dago soilik eskolen kokapenekin loturik: hainbat gurasoen eskaera eskolaren hizkuntzarekin loturik dago. Eta honek aurrekoa ere distortsionatzen du erabat.
Esaterako, Iruñeko Alde Zaharreko gurasoek, 82 haur baino gehiagorako eskaera egin dute: Alde Zaharrean EUSKARAZKO Haur Eskola batean bere haurra eskolatzeko. Eta eskaera hori ase gabe gelditu da, berriz ere.
Baina horrek, beste aldetik, guraso horien plaza-eskaeran eragin du. Izan ere, Alde Zaharreko guraso askok, gure nahi eta borondatearen kontra, bestelako hautuak egin behar izan ditugu, betiere, izan ditugun aukera errealen arabera. Edo Txantrean haurrak matrikulatu euskarazko Haur Eskola batean (han baitaude dauden bi eskola bakarrak). Edo, gure hizkuntza nahiaren kontra, etxe ondoan auzoan dugun erdarazko Eskolan matrikulatu (bide batez esana, eskola honetan ez zegoen 2-3 urterako plaza berri bakar bat eskaintzen!!). Edo Iruñetik kanpoko euskarazko eskola batean matrikulatu, Txantreako euskarazko Haur Eskoletan lekurik ez zegoelako (Artikan, Berriozarren...). Eta baten bat kale gorrian gelditu ere!.

Manipulación

En el Noticias de Navarra de hoy aparece un artículo, donde aparecen datos dados por la Administración, sobre la matriculación de este año en la Escuelas Infantiles de Iruñea. Según estos datos, la Administración ha atendido el 100% de la demanda en 2-3 años, el 67% en 1-2 y el 60% en 0-1. Estos datos, nuevamente esconden una parte de la demanda existente, manipulando una parte de la realidad... Y es que, la demanda de madres y padres no está relacionada únicamente con la situación geográfica; la demanda de muchas madres y padres está relacionada con el idioma de la Escuela. Y esto, distorsiona totalmente lo referido al número de plazas.
Por ejemplo, madres y padres del Casco Viejo de más de 80 niñas/os, este año hicieron una demanda clara: poder matricular a sus niñas/os en una Escuela Infantil en EUSKARA en su barrio. Y esa demanda se ha quedado sin atender un año más.
Esa falta de atención, a su vez, ha afectado en la demanda de plazas de esas madres y padres. Así, muchas madres y padres del Casco Viejo, en contra de su voluntad y deseo, han tenido que tomar diferentes opciones, siempre en función de las opciones reales que se nos ofrecian. O matricular a nuestras hijas/os en una Escuela en euskara en la Txantrea (que es el único sitio donde las ahí). O matricularles cerca de casa, en contra de nuestra opción lingüistica, en la escuela del barrio en castellano (escuela donde, por cierto, no se ha ofrecido ninguna plaza de 2-3 años!, por estar completa antes de la matriculación). O matricularles en alguna escuela en euskara fuera de Iruñea (en Artika, Berriozar...). Y algún niño incluso se ha quedado en la calle!