El curso comienza en las trece escuelas infantiles municipales con el euskera relegado a dos centros

NoticiasdeNavarra.com
2012/08/17

Las escuelas del ayuntamiento ofrecen plazas para 1.134 menores de tres años

Cuatro centros han puesto en marcha un programa piloto para favorecer una incorporación adecuada de los pequeños

Ander Goyoaga - Viernes, 17 de Agosto de 2012 - Actualizado a las 05:07h 

Las trece escuelas infantiles del Ayuntamiento de Pamplona abrieron ayer sus puertas para 1.134 alumnos del ciclo 0-3, con la novedad de que este curso cuatro centros han puesto en marcha un programa piloto para favorecer un acceso no traumático de los pequeños. Por otro lado, ante la negativa de UPN a atender a la demanda en euskera, el servicio en esta lengua se sigue limitando a los dos centros de la Chantrea inaugurados hace tres décadas. 

PAMPLONA. Los trece centros que componen la red son Donibane, Fuerte Príncipe, Haurtzaro, Hello Azpilagaña, Hello Buztintxuri, Hello Rochapea, José María Huarte, Mendebaldea, Rochapea, Egunsenti, Milagrosa, Izartegi y Mendillorri. Estos cuatro últimos estrenan este año un programa piloto con el que buscan favorecer una incorporación no traumática de los pequeños, así como recabar observaciones sobre este proceso. Por esta razón, en la escuela infantil Izartegi de la Chantrea ayer fue un día de toma de contacto en el que padres y madres, acompañados de los pequeños, se reunían con el personal del centro. El objetivo de este primer día de "incorporación individualizada" era que los educadores conociesen la etapa evolutiva de los nuevos escolares, su forma de relacionarse con sus padres o sus gustos "Veíamos que una incorporación tan repentina para lo niños se hacía un poco dura y creamos un grupo de trabajo con el afán de mejorar y modificar ese momento de la acogida", explicaba Ainhoa Ibarrola, directora de Izartegi.
En esta primera jornada en Izartegi participaron parejas como Imanol Navarro y Gorane Otegi, vecinos de la Rochapea, que acercaban a su hija Luma, de dos años y dos meses. "Vimos la oportunidad y creíamos que sería bueno para ella. De momento ha reaccionado bien y mañana, el primer día de verdad suponemos que también estará bien, ya que es todo nuevo. Habrá que ver cómo reacciona cuando se convierta en algo rutinario".
Más optimista era Mikel Meoki, que junto a su pareja, Leire Pérez decidió apuntar a Haizea, de nueve meses, a Izartegi. "Estamos realmente contentos y creo que tenemos suerte de poder venir a este centro, que cumple las tres condiciones que queríamos al ser público, en euskera y está cerca de casa. Estamos seguros de que se adaptará bien porque es muy feliciana", comentaba.
desde mendebaldea En todo caso, esta situación de poder escoger la enseñanza en euskera cerca de casa es excepcional, ya que la oferta es mínima y se concentra en la Chantrea. A Izartegi se acercan familias desde barrios del otro extremo de la ciudad como Mendebaldea. Una situación que se produce al negarse UPN a atender esta demanda, llegando incluso a desobedecer las peticiones del Pleno y aludiendo, primero, a unos datos cuanto menos engañosos y, posteriormente, a unas encuestas que desde el Organismo Autónomo de Escuelas Infantiles no facilitan.

Manipulazioa!

Gaurko Noticias de Navarran agertzen den artikulu batean, Administrazioak eskainitako datuak plazaratzen dira, aurten Iruñeko Haur Eskolen matrikulazioen inguruan. Eskainitako datu hauen arabera, 2-3 urteko haurren artean, eskaeraren %100 asetzen du Administrazioak, 1-2 urtekoen artean %67 eta 0-1 urtekoen artean %60. Datu hauek, berriz ere, eskaeraren alde bat ezkutatzen dute, errealitatea nolabait manipulatuz. Izan ere, eskaera ez dago soilik eskolen kokapenekin loturik: hainbat gurasoen eskaera eskolaren hizkuntzarekin loturik dago. Eta honek aurrekoa ere distortsionatzen du erabat.
Esaterako, Iruñeko Alde Zaharreko gurasoek, 82 haur baino gehiagorako eskaera egin dute: Alde Zaharrean EUSKARAZKO Haur Eskola batean bere haurra eskolatzeko. Eta eskaera hori ase gabe gelditu da, berriz ere.
Baina horrek, beste aldetik, guraso horien plaza-eskaeran eragin du. Izan ere, Alde Zaharreko guraso askok, gure nahi eta borondatearen kontra, bestelako hautuak egin behar izan ditugu, betiere, izan ditugun aukera errealen arabera. Edo Txantrean haurrak matrikulatu euskarazko Haur Eskola batean (han baitaude dauden bi eskola bakarrak). Edo, gure hizkuntza nahiaren kontra, etxe ondoan auzoan dugun erdarazko Eskolan matrikulatu (bide batez esana, eskola honetan ez zegoen 2-3 urterako plaza berri bakar bat eskaintzen!!). Edo Iruñetik kanpoko euskarazko eskola batean matrikulatu, Txantreako euskarazko Haur Eskoletan lekurik ez zegoelako (Artikan, Berriozarren...). Eta baten bat kale gorrian gelditu ere!.

Manipulación

En el Noticias de Navarra de hoy aparece un artículo, donde aparecen datos dados por la Administración, sobre la matriculación de este año en la Escuelas Infantiles de Iruñea. Según estos datos, la Administración ha atendido el 100% de la demanda en 2-3 años, el 67% en 1-2 y el 60% en 0-1. Estos datos, nuevamente esconden una parte de la demanda existente, manipulando una parte de la realidad... Y es que, la demanda de madres y padres no está relacionada únicamente con la situación geográfica; la demanda de muchas madres y padres está relacionada con el idioma de la Escuela. Y esto, distorsiona totalmente lo referido al número de plazas.
Por ejemplo, madres y padres del Casco Viejo de más de 80 niñas/os, este año hicieron una demanda clara: poder matricular a sus niñas/os en una Escuela Infantil en EUSKARA en su barrio. Y esa demanda se ha quedado sin atender un año más.
Esa falta de atención, a su vez, ha afectado en la demanda de plazas de esas madres y padres. Así, muchas madres y padres del Casco Viejo, en contra de su voluntad y deseo, han tenido que tomar diferentes opciones, siempre en función de las opciones reales que se nos ofrecian. O matricular a nuestras hijas/os en una Escuela en euskara en la Txantrea (que es el único sitio donde las ahí). O matricularles cerca de casa, en contra de nuestra opción lingüistica, en la escuela del barrio en castellano (escuela donde, por cierto, no se ha ofrecido ninguna plaza de 2-3 años!, por estar completa antes de la matriculación). O matricularles en alguna escuela en euskara fuera de Iruñea (en Artika, Berriozar...). Y algún niño incluso se ha quedado en la calle!

Vecinos y hosteleros denuncian el "estado de abandono" del palacio de Ezpeleta

NoticiasdeNavarra.com
2012/08/15

El patio del antiguo conservatorio de música acumula basura y maleza

El edificio pasará a manos del Ayuntamiento tras trasladarse el centro de enseñanza de música a Mendebaldea

leire san miguel - Miércoles, 15 de Agosto de 2012 - Actualizado a las 05:08h

Los vecinos alertan del peligro que suponen los cables sueltos, que todavía tienen corriente. (Unai Beroiz)

PAMPLONA. El palacio de Ezpeleta, que durante años albergó el conservatorio superior de música Pablo Sarasate, acumula todavía en su patio trasero los restos de la resaca sanferminera. Vasos de plástico, botellas, bolsas y envoltorios de comida se amontonan en la puerta del patio entre hojas secas y malas hierbas, lo que ha motivado la queja de los vecinos y hosteleros de la zona que denuncian el "estado de abandono" de las instalaciones y alertan del peligro de incendios que la maleza seca supone estos días de calor.
Tras acoger el colegio de Santa Teresa de Jesús hasta 1997 y después el conservatorio superior, el edificio se ha quedado en desuso desde que este comenzara su traslado a la Ciudad de la Música de Mendebaldea a finales de julio de 2011. Según señalan desde el área de patrimonio del Ayuntamiento de Pamplona, el edificio está aún en manos del Gobierno de Navarra, a falta de que se completen los trámites para que se entregue al Consistorio. El área municipal de Proyectos y Conservación Urbana, responsable de la limpieza, ya tiene constancia de la queja y aunque las instalaciones estén todavía en manos del Ejecutivo foral, podría hacerse cargo de adecentar la zona.
SUCIEDAD Y RATAS "Está todo lleno de vasos y restos de comida, ya ha salido alguna rata por aquí", señaló ayer Fermín Muñoz, del bar Las Caballerizas, ubicado justo en frente de la trasera del palacio. "Por esta zona vienen muchos turistas a sacar fotos y lo ven así de dejado", se lamentó.
Hasta el año pasado el edificio se mantuvo en uso, por lo que, una vez pasadas las fiestas de San Fermín, se limpiaba el patio trasero y no daba mayores problemas, recordó Muñoz. En esta ocasión, sin embargo, "unas semanas antes de las fiestas la Policía Municipal cerró la puerta con candado", explicó señalando la cadena que une los barrotes de la puerta trasera del palacio.
En vista de que a la plaza que se forma en la trasera no se le iba a dar ningún uso, de cara a Sanfermines tanto desde Las Caballerizas como desde la sociedad Gazteluleku pidieron permiso para utilizarla. "Nos ofrecimos a limpiar el patio y cortar la hierba, pero nos lo negaron", señaló Muñoz.
(...) También hay quien apuesta por adecentar el patio y abrirlo al público, como Aurelio Gurrea, vecino de la calle San Francisco. "Si se limpia y se arregla se podría utilizar en verano, por ejemplo, como cine al aire libre en vez de ponerlo en la plaza San Francisco y así esta quedaría libre para los niños", apuntó como posibilidad. Otra opción posible con tal de que el patio no quede "inútil" y se aumente su deterioro. "La basura se acumula porque la gente como lo ve sucio no se corta y tira más", se lamenta este vecino.

Iruñeko Alde Zaharrak EZ duen Euskarazko Haur Eskolaren kurtso bukaerako festa bertan behera

Iruñeko Alde Zaharrean euskarazko Haur Eskola bat eskatzen duten gurasoek, oraindik existitzen ez den eskolaren kurtso bukaerako festa antolatu dute, ekainaren 28rako. Modu honetan, Alde Zaharrak behar duen euskarazko Haur Eskolaren eskaera, berriz ere, bide alaitsu batean aldarrikatu nahi izan dute. Horretarako eskola guztiek kurtso bukaera ospatzen duten moduan, festa xume bat egin nahi dute kalean: norberak etxetik ekarritako jostailuak, puxikak, jateko eta edateko zerbait... eta musika pixka bat.

Antolatutako festa, baina, bertan behera utzi behar izan dute, udalak guraso talde honentzat beteezinak diren baldintzak jarri behar izan dielako, besteak beste, 300.000€ estaldura duen aseguru bat egitea, hori dena kalean lagunen arteko merienda xume bat egiteko!!

Suspendida la fiesta de fin de curso  de la Escuela Infantil en euskara que el Casco Viejo de Iruñea NO tiene

Las madres y padres del Casco Viejo de Iruñea que demandan una Escuela Infantil en euskara en el barrio, han organizado una fiesta de fin de curso para la Escuela que todavía no existe, para hoy día 28 de junio. Con ello, una vez más han querido reivindicar con un formato festivo su demanda de una Escuela Infantil en euskara para el barrio. Al igual que el resto de escuelas celebran el final de curso, han querido hacer una humilde fiesta en la calle con juguetes traidos de casas, globos... algo de comer y beber, y un poco de música.

Muy a su pesar, este grupo de madres y padres han tenido que suspender la fiesta organizada, ante las condiciones impuestas de imposible cumplimiento para un humilde grupo, entre otras, el hacer un seguro con 300.000 € de cobertura, todo ello para poco más que una merienda entre amigos!!

Kurtso bukaerako Festa!

Fiesta de fin de curso

Inozenteen egunean Alde Zaharreko Haur Eskolaren inagurazio festa egin bagenuen... ongi legoke ikasturtea behar bezala bukatzea! 

Horretarako kurtso bukaerako festa antolatzea pentsatu dugu.

Ekainaren 28an (ostegunarekin), arratsaldeko 17:30etan Konpainia plazan. 

Alde Zaharreko haur eta guraso guztiak gonbidatuak zaudete!

Igual que hicimos la inaguración de la Escuela Infantil de lo viejo el día de los inocentes, lo suyo sería acabar el curso como manda la tradición... 

Así que se nos ha ocurrido organizar una fiesta de fin de curso 

28 de junio, jueves, a las 17:30 en la Plaza de Compañia.
Desde aquí nuestra invitación a todas las niñas y niños, madres y padres del Casco Viejo.

Alkateari galdera

Maya pone en duda la demanda de una escuela infantil en euskera en el Casco Viejo 

El alcalde considera "discutibles" los datos, aunque elude entrar en el debate 

Diario de Noticias de Navarra

Ander Goyoaga

El alcalde, Enrique Maya, junto a los ediles regionalistas María Caballero y Juan José Echeverría.

Pamplona. En su segunda reunión con vecinos del Casco Antiguo, el primer edil atendió, con mayor o menor concreción en sus respuestas según la cuestión, a peticiones como esta de la escuela 0-3, la situación del burgo de San Cernin, las molestias que generan las campanas a algunos vecinos o determinados problemas de seguridad en las plazas de San Francisco y Recoletas.
La petición de una escuela infantil para responder a la demanda de plazas en euskera en el barrio fue llevada a la reunión del ciclo El alcalde te escucha por parte de un miembro de la plataforma que ha canalizado esta reivindicación. Según expuso, en el Casco Antiguo hay más de 300 niños menores de tres años para tan solo 58 plazas en su escuela infantil. Además, en el único colegio público del barrio más del 75% de los niños estudia en euskera, mientras que no hay ni una sola plaza 0-3.
Al respecto, Maya se limitó a considerar los datos "cuanto menos discutibles", aunque sin querer profundizar en la cuestión y remitiéndose a una discutida intervención en el pleno del edil de Cultura y Educación. Maya valoró además la complicada posibilidad de adecuar el palacio de Ezpeleta como escuela infantil -no especificó en qué idioma-, mientras que su interlocutor se marchaba con las mismas dudas con las que había entrado.
Precisamente, la falta de concreción en algunas de las respuestas fue criticada por el representante de la Asociación de Vecinos Alde Zaharra, que pidió a UPN que se tome en serio la participación ciudadana, citando como ejemplo el caso de la Mesa del Casco Viejo (...).

MOZIOA UDALBATZAN

Argazkia: Ekin-klik

"Adei, Udalbatza honetara etorri den haurraren izena da (...). Adei, Aurora, Lorea, Mateo eta Nahia bezala, Alde Zaharreko 80 haur baino gehiagoen gurasoek aurten bere seme-alabak auzoan euskarazko Haur Eskola batean matrikulatu nahi zituzten, eta aukera hori gabe gelditu dira".

Horrela hasten zen gaur Iruñeko Udalbatzan Gurasoen Plataformak defendatu duen mozioa, Plataformako kide batek zuzenki bertan egina.

Mozio honetan [hemen sakatu] hiru puntuen inguruko ebazpena eskatzen zuen Udalari: 

 

1. Alde Zaharrean 0-3 urte zikloan dauden plaza kopuru eznahikoa abiapuntua, Udalak konpromisoa har dezan gabezi horri erantzuteko, hau da, urgentziaz baliabideak jar ditzan ziklo horretan plaza gehiago eskaintzeko Alde Zaharrean.

2. Udalak sortu beharreko plaza horien artean euskarazko eskaintza egotea.

3. Aurrekoa betetzen ez den bitartean, Udaletxeak Nafarroako Gobernuari honako hau eskatzea: egun Alde Zaharrean dagoen Haur Eskolan (Ntra. Sra. De los Ángeles), Gobernuak euskarazko plazak eskaini ditzan, auzoan dagoen eskaera errealari erantzunik, horrela hau bermatu ahal izateko, San Frantsizko eskolan D ereduan matrikulatuko diren haurren jarraipen kurrikularra izanen dutela.

Hiru puntu hauei, Izquierda/Ezkerrak proposatutako 4. puntu bat gehitu zaie:

4.- Que en el plazo de un mes, las áreas municipales de Educación y de Proyectos y Obras, en colaboración, estudien la posibilidad de ubicar una nueva EEII en los bajos del edificio de Teresianas, con entrada independiente desde el patio que da a la calle S. Francisco, incluyendo la distribución de los espacios necesarios y una estimación del presupuesto de inversión que supondría.

Plataformako kideak Udalbatzan egin zuen interbentzioa aipamen honekin bukatu zuen:
"UNESCOren adierazpena, Gutxiengo nazional, etniko, erlijioso eta linguistikoetako kide diren pertsonen eskubideen gainekoak, honako hau jasotzen du bere 4.3 puntuan:

«Estatuek neurri egokiak hartu beharko dituzte, gutxiengoetako kide diren pertsonek beti aukera egokiak izan ditzaten (...) beren ama-hizkuntzan jasotzeko». Euskara Nafarroako hizkuntz ofizialetako bat izanik, eta UNESCOren adierazpenaren filosofiarekin bat eginez, Administrazio honek Alde Zaharreko haurrei 0-3 zikloan euskarazko plazak izan ditzaten aukera errealak eman beharko lizkieke. Hori auzoan eskaintzea eskatzen dugu, auzoko gurasoen aldetik dagoen eskaera kontuan harturik".

Azkenik, mozio honetako 1., 2. eta 4. puntuak onartuak izan dira, oposizio-talde gehienen bozkekin (BILDU, Izquierda/Ezkerra, NABAI eta PSN).

 MOCION EN EL PLENO DEL AYUNTAMIENTO

"Adei es el nombre del niño que hoy ha venido al pleno (...). Junto con Adei, Aurora, Lorea, Mateo y Nahia, este año más de 80 niñas y niños del Casco Viejo, cuyos padres y madres hubiesen querido matricularlos en una Escuela Infantil en euskara situada en su barrio, se han quedado sin esa posibilidad".

Así ha comenzado la presentación que la moción que la Plataforma de Padres y Madres ha hecho hoy en el Pleno del Ayuntamiento de Iruñea, hecha directamente por uno de sus miembros.

En esta moción [hacer click aquí] se pedía al ayuntamiento una resolución sobre tres puntos: 

1. Que, partiendo de la insuficiente oferta de plazas para el ciclo 0-3 existente en el Casco Viejo, el Ayuntamiento se comprometa a cubrir esa carencia, en concreto, ponga medios para ofrecer con urgencia más plazas en este ciclo para el Casco Viejo.

2. Que, entre las nuevas plazas a crear por este Ayuntamiento en el Casco Viejo haya oferta de plazas en euskara, y con ello se posibilite la continuidad curricular de las niñas y niños que luego se matricularan en el modelo D, en la Escuela de San Francisco.

3. Que, en tanto no se atienda lo anterior, este ayuntamiento inste al Gobierno de Navarra a que, en la Escuela Infantil existente actualmente en el Casco Viejo (Ntra. Sra. De los Ángeles), el Gobierno oferte en esta escuela plazas en euskara, en atención a la demanda social existente en este barrio, posibilitando así la continuidad curricular de las niñas y niños que luego se matricularan en el modelo D, en la Escuela de San Francisco.

A estos tres puntos se ha sumado un 4 punto propuesto por Izquierda/Ezkerra:

4.- Que en el plazo de un mes, las áreas municipales de Educación y de Proyectos y Obras, en colaboración, estudien la posibilidad de ubicar una nueva EEII en los bajos del edificio de Teresianas, con entrada independiente desde el patio que da a la calle S. Francisco, incluyendo la distribución de los espacios necesarios y una estimación del presupuesto de inversión que supondría.

La intervención del miembro de la Plataforma que ha tomado parte en el pleno ha acabado con esta mención: "La Declaración de la UNESCO sobre los derechos de las personas pertenecientes a minorías nacionales o étnicas, religiosas y lingüísticas dice en su punto 4.3 lo siguiente: «Los Estados deberán adoptar medidas apropiadas de modo que (…)  las personas pertenecientes a minorías puedan tener oportunidades adecuadas (…) de recibir instrucción en su idioma materno».

Así, siendo el euskara es una de las lenguas oficiales de Navarra, y de acuerdo con la filosofía de la Declaración de la UNESCO, esta administración tendría que dar oportunidades reales para que las niñas y niños del Casco Viejo  puedan disponer de plazas euskara en el ciclo 0-3, algo que pedimos se ofrezca en el mismo barrio, dado el nivel de demanda existente por parte de los padres y madres".

Finalmente, los puntos 1, 2 y 4 de esta moción han sido aprobados, con los votos de la mayoría de los grupos de la oposición (BILDU, Izquierda/Ezkerra, NABAI eta PSN).

80 HAUR BAINO GEHIAGO!

AURTEN, ALDE ZAHARREKO 80 HAUR BAINO GEHIAGO BERE AUZOAN EUSKARAZKO HAUR ESKOLA BATERA JOAN AHAL IZAN GABE GELDITUKO DIRA

Argazkia: Ekin-klik

Alde Zaharra Iruñea osoan proportzionalki 0-3 zikloan plaza gutxien duen auzoa da.

Egun Alde Zaharrean Haur Eskola bakarra dago eta plaza kopuruak auzoaren beharrak ez asetzeaz gain, eskola honek zerbitzuak soilik gaztelaniaz eskaintzen ditu.

Hori ez dator bat Alde Zaharreko errealitatearekin, guraso gehienek euskarazko irakaskuntzaren alde egiten dutelako. Hori argiki ikusten da 3 urtetik aurrerako hezkuntzan, hor hizkuntza-eredua hautatzeko aukera baitute.

Bi aldarrikapen horiek bat eginda, auzoko guraso talde honek iaz antolatzeari ekin zion, gurasoen plataforma hau sortuz. 
Iaz, hainbat ekimenekin batera, gure plataformak matrikulazio kanpaina paralelo bat egin zuen, administrazioaren kanpainarekin batera, auzoan kokatutako euskarazko Haur Eskola batean haurrak eskolatu nahi dituzten Alde Zaharreko gurasoen eskaerak jasotzeko.

Argazkia: Ekin-klik

Aurten berriro beraien matrikulazio kanpaina propio egin dugu. Kanpaina paralelo hau baliabide xumeekin egin dugu, kaleetan, ahoz ahokoa erabiliz… Alabaina, iaz 70 haurrentzako eskaerak jaso bagenitue, aurten 82 haurrentzako eskaerak jaso ditugu. Datu hauek, kasu guztietan, auzoko 0-3 urte bitarteko haurren kasu errealak dira, aurten, ahal izanez gero, Alde Zaharrean euskarazko Haur Eskola batean matrikulatuak izanen zirenak. Eta ziur gaude 82 horiek baino gehiago izanen direla, gure baliabideekin ezin izan baitugu auzoko guraso guziengana iritsi.

Gaur, Iruñeko Udalaren erregistroan 82 eskaera hauek aurkeztu eta ofizialki sartu ditugu. Horrekin administrazio aurrean hau jasota utzi nahi dugu: egungo eskaintzak ez dituela asetzen auzoko betebehar errealak, ez plaza kopuruari dagokionez ezta, bereziki, hizkuntza ereduari dagokionez.

Horrela, egun Alde Zaharrean dagoen Haur Eskolan gaztelaniazko 58 plaza eskaintzen badira, jaso ditugun euskarazko 82 eskaera kopurua egungo eskaintzaren gainetik dago. Horiekin egungo eskola eta handiagoa bat betetzeko aukera legoke.

Zernahi den ere, 82 haur hauen gurasoen nahi eta beharra bete gabe gelditu da: hizkuntza-hautuari, hurbiltasunari edo biei uko egin beharko diote. Kasu batzuetan, auzoko eskolara joan beharko dute, baina gaztelaniaz betiere. Beste kasuetan, Txantrean dauden euskarazko bi eskolatako batean dauden plaza Iruñean eskaintzen diren euskarazko plaza gutxi horietako bat lortuko dute, baina Txantrea auzoan. Azkenik, beste batzuk edo auzotik kanpoko gaztelaniazko beste eskola batean bukatuko dira edo kale gorrian geldituko dira, plazarik gabe.

Argazkia: Ekin-klik

ESTE AÑO MÁS DE 80 NIÑOS/AS DEL CASCO VIEJO SE QUEDARÁN SIN PODER IR A UNA ESCUELA INFANTIL EN EUSKARA EN SU BARRIO

Lortuko dugu!

El Casco Viejo es como tal el barrio que proporcionalmente tiene menos plazas en el ciclo 0-3 años.

En la actualidad en el Casco Viejo sólo existe una Escuela Infantil. Esta escuela, con un número insuficiente de plazas para cubrir las necesidades reales del barrio, ofrece sus servicios únicamente en castellano.

Tal hecho choca con la realidad del Casco Viejo, donde la mayoría de las madres y padres optan por la enseñanza en euskara, como lo demuestran los datos de matriculación a partir de los 3 años (donde sí tienen opción de elegir).

Unidas estas dos reivindicaciones, el año pasado este grupo de madres y padres comenzamos a auto-organizarnos, formando una plataforma. El año pasado, junto con otras actividades, la plataforma hizo una campaña de matriculación paralela a la hecha por la administración. El objetivo era recoger la demanda de las madres y padres del barrio que quieren escolarizar a sus niñas y niños en una Escuela Infantil en euskara situada en el Casco Viejo.

Este año hemos vuelto a realizar nuestra propia campaña de matriculación. Esta campaña paralela se ha realizado con humildes medios, recogiendo datos en las calles y gracias al boca a boca. A pesar de ello, si el año pasado se recolectaron 70 solicitudes, este año hemos recogido 82 solicitudes. Estos datos, en suponen en todo caso una cuantificación real, de niñas y niños de 0 a 3 años del barrio, que de haber podido hacerlo, se habrían matriculado en una Escuela Infantil en euskara en el Casco Viejo. Y estamos seguros de que aún serán más que estos 82, dada nuestra imposibilidad de contactar con la totalidad de padres y madres del barrio.

Hoy hemos presentado estas 82 solicitudes en las oficinas municipales, registrándolas oficialmente. Con ello queremos dejar constancia ante la administración de que la actual oferta, tanto respecto al número de plazas como, en especial al modelo lingüístico, no se corresponde con la demanda real existente en el barrio.

Se da el hecho de que si la Escuela Infantil actualmente existente en el Casco Viejo ofrece 58 plazas en castellano, las 82 solicitudes recabadas supera muy por encima la oferta existente, y darían para llenar la escuela actual y otra mayor aún.

Los padres y madres de estas 82 niñas y niños, en cualquier caso, vamos a ver frustradas nuestras expectativas, teniendo que renunciar a la opción lingüística, a la proximidad del centro o a ambos. En algunos casos tendrán que optar por ir a la Escuela Infantil del barrio, pero en castellano. En otros casos, podrán acceder a alguna de las pocas plazas existentes en Pamplona en euskara, aunque para ello tendrán que ir al barrio de la Txantrea. Y en el peor de los casos o tendrán que ir a una Escuela en castellano fuera del barrio o se quedarán en la calle, sin plaza alguna.

Argazkia: Ekin-klik

Más de 80 niños de Alde Zaharra de Iruñea, sin escuela infantil en euskara

GARA

Más de 80 niños de 0-3 años, vecinos de Alde Zaharra de Iruñea, se quedarán sin poder ir a una escuela infantil en su barrio, según ha dejado en evidencia la campaña de matriculación paralela que han llevado a cabo sus padres y madres.
Estas solicitudes -el año pasado fueron 70- fueron entregadas el lunes en el Registro del Ayuntamiento para denunciar que en Alde Zaharra únicamente se ofrecen 58 plazas exclusivamente en castellano.
«Los padres y madres de estas 82 niñas y niñas, en cualquier caso, van a ver frustradas sus expectativas, teniendo que renunciar a la opción lingüística, a la proximidad del centro o a ambos», destacaron. Las únicas opciones que tienen es enviar a sus hijos a la escuela infantil en castellano en Alde Zaharra o a alguna de las escasas plazas existentes en euskara en otros barrios de Iruñea. Las más cercanas están en la Txantrea.
La plataforma de padres y madres anunció que seguirá trabajando para conseguir el objetivo de escolarizar a sus hijos en euskara y prevé presentar esta semana una moción en el Ayuntamiento de Iruñea.

Umeek euskaraz ikastearen aldeko kanpaina egin dute

2012-04-17
Berria

Iruñeko Alde Zaharrean haurrak euskaraz matrikulatzearen aldeko ekintza bat egin zuten atzo hainbat gurasok. Alde Zaharrean bertan umeak haur eskola euskaldun batera eraman nahi dutenekin zerrenda bat osatu dute, eta atzo eraman zuten zerrenda hori udal erregistrora.

Haur eta gurasoak, protestan. / J. MANTEROLA / ARP