MATRIKULAZIO KANPAINA HASI DA

Iruñeko Udalak 2012-2013 ikasturteko matrikulazio kanpaina hasi da. Iaz bezala, gure Plataformak ere bere Matrikulazio Kanpaina paraleloa eginen dugun, ahal dugun heinean, gure auzoko eskaeraren nolabaiteko argazkia ateratzeko: jakiteko Alde Zaharrean zenbat gurasok nahiko lukete beraien haurrak euskarazko Haur Eskola batean eskolatzea, auzoan bertan.
Martxoaren 16a bitartean, bide ezberdinetatik datu horiek jasotzen saiatuko gara. 

Zu horietako bat bazara, 0-3 tarteko haurra baduzu (edo bidean badago), bete idazki hau eta martxoaren 16a baino lehenago Auzoenean utzi (Aldapa karrikan). 

Ha comenzado la Campaña de Matriculación

El Ayuntamiento de Iruñea ha comenzado la campaña de matriculación. Al igual que el año pasado, nuestra Plataforma va a hacer su propia campaña paralela de matriculación, con el objetivo de, en la medida de nuestras posibilidades, recoger una foto apróximada de la demanda del barrio, esto es, para saber cuantas madres y padres del Casco Viejo quieren escolarizar a sus niñas y niños en una Escuela Infantil en euskara en el propio barrio. Hasta el 16 de marzo intentaremos recoger esos datos a través de diferentes vías. 

Si tu eres una de esas madres o padres, tienes una niña o niño de 0-3 años (o que esté en camino), rellena este escrito y déjalo en Auzonea (calle Aldapa).

Batzar irekia / Asamblea abierta

Datorren astean, Batzar Irekia eginen dugu.

Hainbat informazio konpartitzeaz gain, beharrezkoa da erabaki "garrantzitsuren" bat hartzea ere (aurten gure "matrikulazio kanpaina" eginen dugun, esaterako).

Bilera 22an (asteazkena), arratsaldeko 17:30etan izanen da, Auzoenean.

Bilera-gelaz gain, Txikitxokoa ere eskatu dugu, guraso batzuk haurrekin han gelditu ahal izateko, bilera bitartean.

Mesedez, gaiarekin interesaturik egon daitekeen mundu orori pasatu abisua.

La semana que viene se va a hacer una Asamblea abierta.
Además de compartir alguna información, es necesario tomar alguna decisión "importante" (por ejemplo, si este año haremos también "campaña de matriculación" propia).
La reunión sera el día 22, miércoles, a las 17:30 en Auzoenea.
Aparte de una sala para la reunión estará disponible el Txikitxoko para que, durante la reunión, algunos padres y madres puedan quedarse con los crios ahí. 
Porfa, pasar este aviso a otras personas que puedan estar interesadas en esto.

Besarkada handi bat.

Silleten kalejiraren bideoa

Txaloak kalejiran parte hartu zuten guraso zein haur guztiei. Halaber, eskerrak horretan lagundu duten guztiei, bereziki Sanfranziskoko iraganeko APYMAn egondako gurasoei, ALDEZAR taldeari eta AEKko Iruñezar euskaltegiko irakasle zein ikasleei.
Lortuko dugu!

Un aplauso para todas las madres y padres, niñas y niños que tomaron parte en la kalejira. Igualmente muchas gracias a todas las personas que colaboraron, en especial a las madres y padres de la antigua APYMA de San Francisco, a ALDEZAR y a profesores y alumn@s del euskaltegi Iruñezar de AEK.
¡Lo conseguiremos!

Kalejira Noticias de Navarra

Kalejira para reivindicar la escuela 0-3 en euskera del Casco Viejo

Noticias de Navarra. Jueves, 19 de Enero de 2012.

Vecinos del Casco Viejo protagonizaron ayer una kalejira reivindicativa para reclamar una escuela infantil en euskera en el barrio. En torno a medio centenar de personas entre padres y pequeños se reunieron a las 18.00 horas en el paseo Sarasate dentro de una colorida protesta para apoyar esta reivindicación mayoritaria en el barrio. Hay que recordar que Pamplona únicamente cuenta con dos escuelas infantiles en euskera, ambas situadas en el barrio de la Chantrea y construidas en los años 80. Foto: Patxi Cascante

Kalejira para reivindicar la escuela 0-3 en euskera del Casco Viejo. (PATXI CASCANTE)