Un tercio de las escuelas tiene oferta en euskera pero sólo 2 están en Pamplona

Noticias
2014/03/02

La situación en la Comarca es más normalizada y casi todas las localidades ofrecen un servicio euskaldun

María Olazarán, Iban Aguinaga - Domingo, 2 de Marzo de 2014

Pamplona - Un tercio de los centros públicos de 0 a 3 años de la Comunidad Foral ofrecen su proyecto educativo en euskera, pero sólo dos se encuentran en Pamplona, dónde vive un amplio porcentaje de la población vascoparlante. En la actualidad, en Navarra hay 101 escuelas infantiles distribuidas a lo largo del territorio foral y la gran mayoría está gestionada por los ayuntamientos y depende del departamento de Educación (sólo siete siguen en manos del departamento de Políticas Sociales). De este centenar de centros hay 33 que ofertan una educación en euskera y catorce cuentan con actividades en inglés. Esta distribución, en el caso de la capital, es totalmente discriminatoria hacia las familias que quieren educar a sus hijos en euskera, ya que tan sólo pueden optar a dos centros (ambos en el barrio de la Chantrea).
Esta situación ha sido denunciada en innumerables ocasiones por colectivos y familias, ya que en los últimos años se han abierto nuevas escuelas en Pamplona y siempre han sido con actividades en inglés. Así, de las 17 escuelas infantiles que hay en la capital navarra, cuatro tienen inglés, el doble de las que ofertan euskera. Y la diferencia podría haber sido mayor si el pleno de Pamplona no hubiera rechazado la propuesta de UPN de modificar el modelo lingüístico de la escuela infantil Donibane, pasando de castellano a inglés.
Este empecinamiento de los distintos equipos municipales de Pamplona de no abrir un nuevo centro de 0-3 años en euskera ya atender así a la demanda no ocurre en el resto de la Comarca, donde la práctica totalidad de los municipios que la integran combinan con naturalidad en sus escuelas infantiles el castellano, el euskera e incluso el inglés. Existen centros con lengua vasca en Burlada, Villava, Huarte, Olloki, Mutilva, Artica, Ororbia, Huarte, Egüés, Orkoien y Zizur Mayor.
campaña paralela Ante la falta de oferta de euskera y con el objetivo de demostrar que existe demanda, varios colectivos (Kontseilua, ELA, LAB, STEE-EILAS, IKA y AEK, entre otros) han promovido una campaña de prematriculación paralela con el fin de que los padres y madres que acudan a inscribir a sus hijos en la oferta existente puedan pronunciarse sobre en qué barrio y en qué idioma desearían matricularles. En opinión de sus impulsores, esta iniciativa pretende "recoger la voz de padres y madres que no pueden matricular a sus hijos e hijas en euskera, por la escasez de plazas, y tienen que esperar hasta los 3 años para que inicien su educación en esta lengua".

Zure haurra zure auzoko Haur Eskola batean matrikulatu nahi duzu EUSKARAZ ?

Hainbat eragile sozialek bere gain hartu dute Iruñeko guraso anitzen eskaera hau.
Gure auzoan beste urtetan egin dugun bezala, eragile horiek aurten matrikulazio kanpaina paralelo moduko bat eginen dute. Helburua: haurrak bere auzoan eta euskaraz matrikulatu nahi dutenen gurasoen datuak biltzea. Horrekin matrikulazio-eskaeraren datu errealak bildu nahi dituzte, hain zuzen ere, Iruñeko Udalak egiten ez duena.
Izan ere, gure plataformatik aspalditik salatu dugun bezala, Udalak ataka zail batean jartzen gaitu: haurra auzoan EDO euskaraz eskolatu. Eta guk biak nahi ditugu, haurra auzoan ETA euskaraz eskolatzea nahi dugu.
Hortaz, Iruñea mailako Haur Eskolak Euskaraz ekimenak datu bilketa hori eginen du eta hemendik animatu nahi zaituztegu zuen eskaera betetzeko. Ekimen horren blogean, hain zuzen ere, beharreko informazioa eta bete beharreko agiria eskaintzen dute.
Ea guztion artean hau aldatzen dugun!

¿Quieres matricular a tu hija-o en la Escuela Infantil de tu barrio EN EUSKARA?

Varios agentes sociales han hecho suya esta reivindicación de muchísimas madres y padres de Iruñea.
Al igual que hemos hecho en nuestro barrio otros años, estos agentes van a hacer una campaña paralela de matriculación. El objetivo es recoger los datos de madres y padres que quieren matricular a sus niñas-os en una escuela en euskara en su propio barrio. Con ello pretenden recoger datos reales sobre esta demanda, cosa que el Ayuntamiento de Iruñea no quiere hacer.
Tal y como hemos denunciado repetidamente, el Ayuntamiento nos pone en un trance: matricular a nuestra niña-o en el barrio O en euskara. Nosotras-os queremos ambas cosas, escolarizar a nuestras niñas-os en nuestro propio barrio Y en euskara.
Así, pues, desde esta dinámica Haur Eskolak Euskaraz, organizada a nivel de Iruñea se va a hacer esta recogida de datos y desde aquí os queremos animar a que lleneis y entregeis vuestra petición.
En el blog de esta plataforma se ofrece la información y documentación necesaria para ello.
¡A ver si entre todas y todos lo conseguimos!

Euskarazko haur eskolen eskaera zehazteko datuak jasoko dituzte

Berria
2014/02/26

Iruñeko euskalgintzak jarriko du martxan kanpaina, martxoaren 3tik 18a bitarte, Erraldoien Txokoan

Edurne Elizondo Iruñea

Gurasoen protesta, euskarazko haur eskolen alde. / JAGOBA MANTEROLA / ARP

Iruñeko haur eskoletan martxoaren 3tik 18a bitarte izanen da aukera izena emateko; matrikulazio epe hori baliatuko dute euskalgintzako hainbat taldek eta sindikatuk ere euskarazko haur eskolen eskaera zenbatekoa den zehazteko. Gurasoei galdetuko diete, zuzenean, zein auzotan eta zein hizkuntzatan nahi dituzten haien seme-alabentzako haur eskolak. Iruñean hemezortzi haur eskola daude, eta bi bakarrik dira euskarazkoak. Iruñeko Udalak «eskaera falta» argudiatu du beti euskarazko zentro gehiago ez zabaltzeko.

Kontua da eskaerarik ote dagoen jakiteko urratsik ez duela egin udalak. Horixe salatu dute martxoaren 3an abiatuko den kanpainan bat egin duten taldeek: LAB, ELA eta EILAS sindikatuek, Sasoia elkarteak eta euskalgintzako hainbat elkartek, tartean Kontseiluak, Sortzen-ek, IKAk eta AEK-k. «Azken urteotan herritarrak izan dira eskaeraren berri izateko urratsak egin dituzten bakarrak», nabarmendu du AEK-ko ordezkari Asier Biurrunek, parte hartzaile guztien izenean.

Arrotxapea auzoan, adibidez, 2.500 sinadura jaso zituzten hango haur eskola berria ingelesezkoa izan beharrean euskarazkoa izateko. Udalak, hala ere, ez zituen kontuan hartu. 2011n, berriz, Alde Zaharreko 70 familiak azaldu zuten haien seme-alabak euskarazko haur eskolara eramateko asmoa. Eskaera hori ere ez dute aintzat hartu Iruñeko agintariek.

Iruñean dauden hemezortzi haur eskoletatik hamahiru dira udalarenak: lau dira gaztelaniaz ingelesezko ekintzekin; zazpi gaztelania hutsean; eta bi, berriz, euskaraz. Bi horiek auzo berean dira, Txantrean, alegia. Nafarroako Gobernuak kudeatzen ditu bertze bost haur eskolak, eta bostak dira gaztelaniazkoak. «Euskaraz askoz ere toki gutxiago dago, eta daudenak, gainera, auzo bakarrean daude», salatu du Biurrunek. Ondorioz, haien seme-alabak haur eskola horietara eraman nahi dituzten gurasoek bidaia luzeak egin behar izaten dituzte, anitzetan, bertze hainbat auzotatik joan behar dutelako Txantreara.

Datuak udalarentzat

Iruñeko Udalak «benetako eskaera» ezagutzeko orain arte mahai gainean ezarri ez dituen baliabideak kanpaina abiatu duten taldeetako kideek jarriko dituzte gurasoen esku. Haur eskoletan izena emateko agiriak Erraldoien Txokora eraman behar dituzte gurasook, Descalzos karrikara; han izanen dira euskalgintzako taldeak ere, eta aukera emanen diete nahi duten aukera idatziz azaltzeko. Blog bat jarri dute martxan, gainera, bete beharreko fitxak eskuratu ahal izateko (http://haureskolakeuskaraz.wordpress.com/), bai eta helbide elektroniko bat ere (haureskolakeuskaraz@hotmail.com), fitxa horiek helarazteko. Jasotako datu guztiak Iruñeko Udalari bidaliko dizkiote.

EH Bildu critica que la propuesta de escuelas infantiles de UPN para Pamplona es "excluyente"

Noticias
2014/02/27

EH Bildu ha criticado que la propuesta de baremos, plazos y solicitudes para escuelas infantiles de UPN para Pamplona es "excluyente", ya que "no atiende la demanda de euskera ni la precaria situación de personas y familias con escasos recursos". La coalición ha explicado que en la comisión de Asuntos Ciudadanos celebrada este jueves se ha debatido sobre los baremos, plazos y solicitud en torno a las escuelas infantiles y EH Bildu ha votado en contra de la propuesta de UPN "por varias razones", una de ellas "la no inclusión de la casilla para conocer la demanda real de escuelas infantiles en euskera, tal y como se ha aprobado en el pleno municipal". Por otro lado, la coalición ha señalado que "las cuotas de este servicio son excesivas, más aun en este grave contexto socio-económico" y ha demandado "la gratuidad del servicio, tal y como ocurren con el resto de la educación". "Este servicio debe ser gratuito y dado que depende del Gobierno de Navarra, hemos solicitado trasladar esta demanda al Gobierno, especialmente para las familias con escasos recursos económicos", ha afirmado. Por último, EH Bildu ha criticado "la chapuza que está suponiendo la gestión de las Hellos, llegando al sinsentido de haber dos gestiones para un mismo servicio". "Estamos en contra de la privatización de los servicios públicos, sea o no más barata su gestión. Se trata de un servicio público y los criterios deben ser la calidad del servicio, no su coste", ha defendido la coalición.

 

Colectivos denuncian la falta de escuelas infantiles en euskera

Noticias
2014/02/26

Recogerán la demanda de este servicio en una campaña de matriculación paralela
Patricia Alfaro, Iban Aguinaga - Miércoles, 26 de Febrero de 2014 - Actualizado a las 06:04h

El movimiento social del euskera de Pamplona, los sindicatos ELA, LAB y STEE-EILAS y Sasoia se reunieron ayer en el Patio de los Gigantes de Pamplona, en la calle Descalzos, con motivo de la próxima campaña de matriculación de las escuelas infantiles que comenzará dentro de una semana, con el fin de denunciar "la falta de oferta educativa en euskera en estos centros" en Pamplona y sus barrios. 

Pamplona - Tal y como señalaron en un comunicado, en Pamplona existen 18 escuelas infantiles públicas (0 a 3 años), y "únicamente dos de ellas, ambas en la Txantrea, ofertan su servicio en euskera. Esto supone una verdadera dificultad para aquellos padres y madres que quieren educar a sus hijos en esta lengua", indicaron.
Su intención es efectuar una campaña de matriculación paralela con el fin de "dar la opción a los padres y madres que acudan al Patio de los Gigantes a inscribir a sus hijos e hijas en la oferta existente, a pronunciarse sobre en qué barrio y en qué idioma desearían matricularles", indicaron. "Aunque este año los padres y madres no puedan matricular a sus hijos donde ellos quieren porque solo está en vigor la oferta existente, sí que queremos darle la oportunidad de manifestar dónde y en qué idioma querrían matricular a sus hijos. Es una forma de recoger su voz, algo que UPN no quiere escuchar", comentó Maite Inda, de Kontseilua.
Asimismo, otro de los objetivos que persiguen con esta iniciativa es el de "demostrar que existe realmente una demanda de este servicio en euskera. "Al Ayuntamiento nunca le ha interesado dar un dato claro que refleje esta demanda. Siempre ha puesto obstáculos para que la gente diga en qué barrio y en qué idioma quieren matricular a sus hijos, y sistemáticamente, recurre al argumento de que no hay demanda", apuntó Inda, que mostró su desacuerdo ya que "tenemos constancia de que muchas familias de los barrios donde no hay escuelas infantiles en euskera inscriben directamente a sus hijos en modelo D, una vez que cumplen tres años".
Asimismo, insistieron en que esta situación "viene de largo" ya que, "aunque UPN no ha querido recoger la demanda existente para matricular en euskera, en más de una ocasión lo han hecho padres, madres y agentes sociales". De esta manera, hicieron referencia a las 2.500 firmas que se recogieron en la Rochapea cuando se preveía la puesta en marcha de Hello Rochapea para que en su lugar se abriese Kaixo Arrotxapea. "Similares situaciones y respuestas se dieron en Azpilagaña y Donibane cuando se iban a abrir escuelas infantiles. La última recogida de datos la efectuaron los padres y madres de Alde Zaharra en 2011 y ese año, desde la plataforma Eman Bidea se registraron oficialmente en el Ayuntamiento 70 solicitudes reales. A esto también se negó UPN", concluyeron. 

la cifra
18
En Pamplona hay 18 escuelas infantiles, 13 de ellas gestionadas por el Ayuntamiento: 2 en euskera, 4 en castellano con actividad en inglés y 7 en castellano. El Gobierno de Navarra gestiona las otras 5, también en castellano. 

campaña
Matriculación. Los agentes sociales llevarán a cabo su campaña de matriculación paralela a la vez que la oficial, del 3 al 18 de marzo. Ambas tendrán lugar en el Patio de los Gigantes de Pamplona.