ALDE ZAHARREAN EUSKARAZKO HAUR ESKOLAREN ESKAERAREN INGURUKO DATUAK

Prentsan ezagutu dugu Nafarroako Gobernuak Iruñean kudeatzen dituen eskoletako erabiltzaileen artean egin den ikerketa.

Lehenik eta behin, ikerketaren unibertsoaren inguruko ohar garrantzitsu bat egin beharra dago. Ikerketa hau ez da egin 0-3 ute bitarteko haurrak dituzten Alde Zaharreko guraso GUZTIEN artean, ezta Haur Eskola publiko batean haurrak matrikulaturik dituzten Alde Zaharreko guraso GUZTIEN artean ere.

Ikerketa soilik Nafarroako Gobernuaren Iruñeko Haur Eskoletan (5) haurrak matrikulaturik dituzten gurasoen artean egin da. Hau oso garrantzitsua da, hain zuzen ere, Alde Zaharreko guraso zenbaitzuk, haurrak euskarazko Haur Eskola batera eramateko esfortzua egin ahal izan dutenek, haurrak Alde Zaharretik kanpo dauden Udalaren eskumeneko beste Haur Eskoletan matrikulatuak dituztelako. Eta euskarazko Haur Eskola batera haurra eraman nahi duten hainbat gurasok ere, publikoak ez diren beste Haur Eskoletara eramaten dituztelako. Hau da, egun euskarazko eskola batean haurrak dituzten guraso horien iritzia ez da jaso.

Ondorioz, egun euskarazko Haur Eskola batean –publikoak zein pribatuak– haurrak dituzten gurasoen iritzia jasoz gero, zalantzarik gabe, emaitzak are positiboagoak izanen lirateke euskarazko eskaeraren ikuspuntutik.

Hala ere, eta ikerketa horren inguruan, gure irakurketa egin behar dugu, Alde Zaharrean euskarazko Haur Eskola bat zabaltzeko gure eskaera oinarri harturik.

Hain zuzen ere, hor agertzen diren bi datu hauek azpimarratu nahi ditugu:

-        Nafarroako Gobernuko erdarazko Haur Eskoletan  egun haurrak matrikulatuak dituzten gurasoen % 53k, Alde Zaharreko eskola euskaraz izatea nahi du.

-        Alde Zaharrean dagoen erdarazko Haur Eskolan bertan dauden gurasoen %40k, euskaraz izatea nahiko luke.

Datu hauek adierazgarriak izanik ere, esan bezala, emaitza hauetan ez dira islatzen euskarazko Haur Eskola batean egun haurrak matrikulatuak dituzten Alde Zaharreko gurasoen iritziak.

___________________________________________________________

DATOS SOBRE LA DEMANDA DE UNA ESCUELA INFANTIL EN EUSKARA EN EL CASCO VIEJO

Hemos conocido por la prensa la investigación realizada entre las personas usuarias de las Escuelas Infantiles que el Gobierno de Navarra tiene en Pamplona.

Como punto de partida, hay que hacer una anotación muy importante desde el punto de vista del universo de esta investigación.  Y es que este estudio  no se ha hecho entre TODAS las familias del Casco Viejo que tienen niños/as de 0-3 años, ni siquiera entre todas las que tienen a sus hijos/as matriculados en una Escuela Infantil pública.

Esta investigación sólo se ha hecho a las familias que tienen a sus hijos/as matriculados en alguna de las  Escuelas Infantiles que el Gobierno de Navarra tiene en Pamplona (5). Esto es muy importante porque, en concreto, las familias del Casco Viejo que han hecho el esfuerzo de llevar a sus hijos/as a Escuelas Infantiles en euskara, tienen a sus hijos/as matriculados en Escuelas Infantiles del Ayuntamiento que están fuera del Casco Viejo. Igual que las familia que también querían a sus hijos/as a una Escuela Infantil en euskara, que han optado por llevarles a otras Escuelas Infantiles no públicas. Esto es, aquí no se recoge la opinión de las familias que en la actualidad tienen a sus hijos/as matriculados en alguna Escuela Infantil en euskara.

Consecuencia de lo anterior, de tener en cuenta la opinión de las familias que ya tienen sus hijos/as en una Escuela Infantil –pública o privada– en euskara, evidentemente los datos sobre la demanda social en euskara, serían aún más positivos que los recogidos en este estudio.

De cualquier forma, habría que realizar nuestra lectura de esta investigación, partiendo de nuestra demanda de la necesidad de abrir una Escuela Infantil en euskara en el Casco Viejo.

En concreto, estos serían los dos datos más destacables:

-        Entre las familias del Casco Viejo que en la actualidad tienen a sus hijos/as matriculados en una escuela en castellano del Gobierno de Navarra, el 53% quisiera que la escuela del Casco Viejo habría sido en euskara.

-        De las familias que están en la Escuela Infantil en castellano situada en el Casco Viejo el 40% quisieran que esta fuese en euskara.

Siendo estos datos de por sí significativos, como se ha dicho, en estos resultados no se refleja la opinión de las familias del Casco Viejo que en la actualidad tienen a sus hijos/as matriculados en  Escuelas Infantil es en euskara.

Iruñeko euskalgintza (Garikoitz Torregrosa):

Arratsalde on eta eskerrik asko egin dizuegun deialdira etortzeagatik. Gaur San Frantzisko eskolako atarira deitu zaiuztegu, esku artean dugun dinamikari hemen eta orain ekingo baitiogu. Elkarrekin lanean ari gara Alde Zaharreko bizilagunak, Iruñeko Euskalgintza, ELA, LAB, STEILAS eta Sasoia.

Iruñean urteak daramatzagu haur eskolak euskaraz nahi eta behar ditugula aldarrikatzen. Urtetako lanari esker eta jende andanaren bultzadari esker, ikasturte honetan Iruñeko Udalak 2 eskolatara zabaldu du euskarazko eskaintza, Donibanera eta Arrosadiara. Iruindarrei euren txikiak elebidunak izateko aukera eskaini eta hizkuntza bazterkeriari amaiera ematen hasteko urrats txalogarria eman zuen Udalak. Baina lehen urrats gisa ulertzen dugu, hizkuntza-eskubideen urraketak badirauelako eta Nafarrokoa den hizkuntza propioa jakitea ukatzea, herritarrei etorkizunean lan eta harreman aukerak ukatzea delako. Alegia, injustiziak badirau. Instituzioek ezin dute gizarte desberdintasun hori elikatu. Norbaitek ulertuko luke instituzioek herritar batzuei euren haurrek matematika jakiteko aukera ematea eta besteei hori ukatzea? Bada, hori gertatzen da euskara jakiteko aukera herritarrei ukatzen zaienean. Gizarte desberdintasunean sakontzen da. Lan handia dugu aurretik, beraz, auzo guztietan euskaraz ikasteko aukera lortzeko, eleanitza izateko aukera lortzeko eta ondorioz, etorkizunean aukera berdintasuna izatera iristeko.

Bide horretan urratsak ematen jarraitzea ezinbestekoa da. Eta gaur Alde Zaharrean gaude, Alde Zaharreko auzotarrek hemen haur eskola euskaraz nahi dutelako. Bide horretan euskararen herri mugimenduaren , sindikatuen eta bestelako eragileen laguntza izanen dute. Besterik gabe, Alde Zaharreko auzotarrek hemengo egoeraren berri emanen dizuete.

Alde Zaharra (Joseba Beramendi):

Auzoan aspaldiko aldarrikapena izan da haur eskola euskaldunarena. Dakizuen bezala, hemengo haur eskola Nafarroako Gobernuaren eskumenekoa da, Iruñean dauden beste 4 haur eskolekin batera. Eta azpimarratu nahiko genuke, Gobernuak dituen 5 haur eskola horietako bakar batean ere ez duela euskarazko eskaintzarik egiten. Benetan larria eta salagarria iruditzen zaigu honakoa, Gobernu aldaketa egon denetik ez baita alor honetan aldaketarik eman. Alegia, UPNk eskaintzen zuen berdinarekin jarraitzen du Nafarroako Gobernu berriak.

2011an hasi ginen mobilizazioekin eta "Alde Zaharrean haur eskola euskaraz" plataforma sortu genuen. Gogoan izanen dituzue eman genuen hainbat urrats: gurasoen eskaera bilketa, sinadura bilketa, silleta kalejira, agerraldiak parlamentuan, harremanak alderdiekin... Eta UPNren erantzuna itxikeria eta beste alde batera begiratzea izan zen. Alde Zaharrean haur eskola euskaraz nahi eta behar dugula bistakoa da. San Frantzisko eskolako D ereduko matrikulazio datuek ozen hitz egiten dute. Zeren zain dago Nafarroako Gobernua aldaketa emateko? Martxoan Parlamentuko Hezkuntza Batzordean gai hau landu genuen eta interpelazio zuzena egin genien alderdiei gure auzoan haur eskola euskaraz izan dadin. Arartekoarekin ere izan ginen ekainean eta beste zenbait urrats ere eman dugu, baina gaur gaurkoz ez dugu aldaketarik ikusten. Ez gaude prest injustizia honekin jarraitzeko eta mobilizazioei ekingo diogu gaurtik hasita.

Sasoia (Blanca Unzu):

Honakoa da egunotan aurrera eramango duguna:

- Sinadura bilketa

     Azaroak 21 eta 24an, 17:00etan San Frantzisko eskolan

     Azaroak 29, San Saturnino egunean 11:30etik 13:30era Mercaderesen

     Egoitza hauetan modu iraunkorrean ematen ahalko da sinadura: Campion euskaltegia (Comedias kalea), Iruñezar
euskaltegia (Errekoletak) eta Karrikiri euskal denda (Xabier karrika)

    

- Erakundeen atxikimendu bilketa:

     Eragileekin harremanetan ari gara atxikimenduak biltzeko. Internet bidez ere egin daiteke,  emanbidea.blogspot.com.es helbidean

- Merkatari eta ostalarien atxikimendu bilketa eta euskarrien banaketa:

     Azaroaren 17tik 24ra boluntarioek bisitak eginen dituzte atxikimendua eskatuz eta beraien lokaletan aldarrikapenaren irudia den euskarria banatuz.

- ABENDUAK 13, JENDEKATEA

     Abenduak 13, asteartea 17:00etan Ntra Sra de Los Ángeles haur eskolatik
(Descalzos kalea) Parlamentura jende katea eginen dugu kanpainan zehar jasotako sinadurak eta atxikimenduak Parlamentura eramateko.
Elektrotatxungak irekiko digu bidea.

Herritarrak ekimenean parte hartzera eta aldaketan eragile izatera animatzen ditugu. Animo, erronka ederra dugu eta esku artean!!

AURTEN BAI, HAUR ESKOLA EUSKARAZ

Kaixo lagun! Alde Zaharrean haur eskola euskaraz nahi dugu. Eskaera ez zaizu berria  eginen, urteak ditugu eta hori bera eskatzen. Iaz Donibanera eta Arrosadiara  hedatu zuen euskarazko eskaintza Iruñeko Udalak. Urrats txalogarria, urtetan jasan dugun injustiziari konponbidea ematen hasteko neurria izan delako.  Halere, bidea dugu oraindik egiteko, eta gure auzoan, Alde Zaharrean ere haur eskola euskaraz nahi dugu! Nafarroako Gobernuaren eskumenekoa da  gure auzokoa, Iruñeko beste 4 haur eskolekin batera. Eta Gobernuak 5  horietatik BAKAR BATEAN ERE EZ du euskarazko eskaintzarik egiten. Horrexegatik bultza egiteko garaia da, lagun. Zenbait ekimen prestatu  ditugu Alde Zaharreko bizilagunok Iruñeko Euskalgintzarekin, ELA, LAB  eta ESTEILAS sindikatuekin eta Sasoiarekin batera. Izan zaitez zu ere  aldaketaren bultzatzaile!! - Sinadura bilketa, sina ezazu!      Azaroak 21 eta 24an, 17:00etan San Frantzisko eskolan      Azaroak 29 11:30etik 13:30era Mercaderesen      Egoitza hauetan: Campion euskaltegia (Comedias kalea), Iruñezar  euskaltegia (Errekoletak) eta Karrikiri euskal denda (Xabier karrika)      - Erakundeen atxikimendu bilketa:      Internet bidez: emanbidea.blogspot.com - Merkatari eta ostalarien atxikimendu bilketa eta euskarrien banaketa:      Azaroaren 17tik 24ra boluntarioek bisitak eginen dituzte - ABENDUAK 13, JENDEKATEA      Abenduak 13, asteartea 17:00etan Ntra Sra de Los Ángeles haur eskolatik  (Descalzos kalea) Parlamentura jende katea eginen dugu sinadurak eramateko.  Elektrotatxungak irekiko digu bidea. Zurekin batera Alde Zaharrean haur eskola euskaraz lortuko dugu.  Sinatu eta zatoz!!

Pertsona-katea

NAFARROAKO GOBERNUAREN HAUR ESKOLETAN LAN EGITEKO EUSKARAK EZ DU PIPERRIK BALIO !

Nafarroako Gobernuak, urtarrilaren 19an argitaratu zuen ebazpen baten bidez, Gobernuaren Haur Eskoletan lan egiteko lan-eskaintza publikoa egin zuen.  Deialdia atera berri da eta horretan agertzen den arabera [euskaraz ez dute argitaratu, baina], aurkezten denei eskatzen dieten baldintzen artean, euskara ez da agertzen, ez betebehar ezta meritu bezala ere.
Deialdi honen bidez, 5 urtetarako iraupena izanen duen langileen zerrenda osatuko da, eskola horietan behin-behineko lana egiteko.
Gure auzoan aspalditik aldarrikatzen ari gara, auzoan euskarazko zerbitzua eskaintzen den Haur Eskola batera haurrak eramateko eskubidea izan behar dugula. Alde Zaharreko guraso askok (ditugun datuen arabera, gehienek) gure haurrak euskara ikastea nahi dugu. Eta Alde Zaharrean dagoen Haur Eskolak aukera eskubide hori bermatu beharko digula.

Hain zuzen ere, Alde Zaharrean dugun Haur Eskola bakarra, Nafarroako Gobernuarena da, berea da horren eskumena. Eta deialdi horren baldintzak ikusirik, argi da Nafarroako Gobernuak ez duela inongo borondaterik, bere Haur Eskoletan, euskarazko zerbitzua nahi dugu herritarroi gure eskubidea bermatzeko.
Deialdi honen zerrendarekin, heldu den 5 urteetarako langileak hautatuko direla kontuan harturik, erabaki honek Alde Zaharreko haurren etorkizuna baldintzatzen du. Izan ere, Alde Zaharreko Haur Eskola euskarazko zerbitzua ematea eskatzen dugunean, "langile euskaldunik" ez dutela aitzakiatzat jarriko du gure eskaerari uko egiteko. Baina hau, horrela gertatzen bada, langile euskaldunik ez kontratatzea kontzienteki hala erabaki dutelako.
Horretxegatik guztiagatik deialdi honen baldintzak salatu nahi ditugu, berriro ere Alde Zaharreko Haur Eskolak euskarazko zerbitzua eskaini dezala aldarrikatuz.

PARA TRABAJAR EN LAS ESCUELAS INFANTILES DEL GOBIERNO DE NAVARRA EL EUSKARA NO CUENTA

El Gobierno de Navarra, a través de una resolución publicada el 19 de enero, realizo una oferta pública de empleo, para trabajar en las Escuelas Infantiles del Gobierno de Navarra. La convocatoria acaba de salir y según aparece en ella, entre las condiciones impuestas a las personas aspirantes, el euskara no aparece ni como requisito ni siquiera como merito.
A través de ésta convocatoria se va a completar una lista, con 5 años de vigencia, para la contratación temporal de personas trabajadoras en estas escuelas.
En nuestro barrio llevamos años reivindicando, que tenemos derecho a llevar a nuestras hijas/os a una Escuela Infantil en el barrio, que nos ofrezca su servicio en euskara. Muchas madres y padres del Casco Viejo (por los datos recabados, seguramente la mayoría) queremos que nuestras hijas e hijos aprendan euskara. Y la Escuela Infantil que hay en el Casco Viejo, tendría que garantizarnos ese derecho.
La única Escuela Infantil que tenemos en el Casco Viejo es de titularidad del Gobierno de Navarra. Y viendo las condiciones de esta convocatoria, está claro que este Gobierno de Navarra no tiene ninguna voluntad de garantizar en sus Escuelas Infantiles el derecho de los y las ciudadanas que queremos ese servicio en euskara.La lista conformada en esta convocatoria y teniendo en cuenta que en ella se elegiran las trabajadoras para los próximos años, ello es algo que va a condicionar el futuro de las niñas y niños del Casco Viejo. Así, frente a nuestra solicitud de que la Escuela Infantil del Casco Viejo ofrezca servicios en euskara, el Gobierno de Navarra seguramente utilice como excusa para su negativa el hecho de que "no tiene "trabajadoras que hablen euskara". Pero de así ser, lo será porque conscientemente no ha previsto contratar trabajadoras con capacitación de euskara.
Por todo ello, queremos denunciar las condiciones de esta convocatoria y, una vez más, reivindicar que la Escuela Infantil del Casco Viejo ofrezca servicio en euskara.

Martxoak 10: Jende katea / 10 de marzo: Cadena humana

Exigen escuelas infantiles en euskera en todos los barrios

Noticias de Navarra
2015/02/12

Para Haur Eskolak Euskaraz, la nueva oferta en la Rochapea es insuficiente, y convoca una cadena humana el 10 de marzo

Padres, madres y escolares formaron una pequeña cadena en la calle Ansoleaga. (MIKEL SAIZ)

 

PAMPLONA - Padres y madres de Pamplona agrupados en la plataforma Haur Eskolak Euskaraz reclamaron ayer al Ayuntamiento y al Gobierno que oferte escuelas infantiles en euskera en todos los barrios como garantía para dar “la mejor educación a nuestros hijos e hijas”. En una rueda de prensa, saludaron que el próximo curso la oferta se amplíe a la Rochapea, pero aseguraron que esta medida “no satisface la demanda en euskera”, ya que no aumenta el número de plazas que se ofertan. Para protestar por esta situación han organizado una cadena humana entre la Rochapea y el Ayuntamiento, pasando por el Departamento de Educación, para el próximo 10 de marzo, a las 18 horas.
Los padres y madres aseguraron que perciben una actitud “retorcida” en el Ayuntamiento y el Gobierno de UPN porque se niegan a conocer la demanda real de euskera y para ello el Consistorio “oferta pocas plazas”, hasta ahora únicamente en el barrio de la Chantrea. Se trata, según dijeron, de “evitar que aflore la demanda real” para “hacerla invisible”, ya que “a nadie se le escapa lo engorroso que es tener que andar de un barrio para otro cuando los críos son tan pequeños”, señalaron; y calificaron de “pequeño logro” la escuela infantil en euskera que abrirá el próximo curso en la Rochapea.
Por su parte, los grupos que forman el colectivo Iruñeko Euskalgin-tza (EHE, AET, AEK, IKA, Sortzen y NIE) apoyaron la “valentía y el esfuerzo” de los padres, y calificaron de “cruel” la política lingüística de UPN que “año tras año obliga a estos padres y madres a hacer viajes irracionales por querer llevar a cabo su voluntad de vivir en euskera, con todo derecho”.
Euskalgintza recuerda que el Ayuntamiento oferta 1.399 plazas en escuelas infantiles, de las que únicamente 164 son en euskera. En la campaña de matriculación del curso pasado realizaron una recogida de datos que, sin poder llegar a todos los padres y madres, constató que 466 familias matricularían a sus hijos en euskera si tuviesen opción. “La demanda, como poco, triplicaría la oferta actual”, señalan, lo que supone “una realidad bien diferente” de la que “llevan años inventando” desde UPN.
Criticaron, asimismo, que el Tribunal Administrativo de Navarra no haya aceptado su recurso y anunciaron que seguirán la batalla judicial en el Juzgado Contencioso Administrativo, al que van a recurrir. - D.N.

 

Aval al traslado de Egunsenti de Chantrea a la Rochapea

Noticias de Navarra
2015/02/10

Para el próximo curso la escuela infantil en euskera tendrá 34 plazas vacantes

pamplona - La junta de gobierno del Ayuntamiento de Pamplona conoció ayer el informe del organismo autónomo Escuelas Infantiles de Pamplona que avala el traslado, a partir del inicio del curso 2015-2016, de la escuela infantil Rochapea a las instalaciones de la escuela infantil Egunsenti situada en la calle Miravalles. A partir del próximo curso 2015-2016 Izartegi ofertará 34 plazas vacantes (14 lactantes, 13 caminantes y 5 mayores), Egunsenti 81 plazas vacantes (14 lactantes, 24 caminantes, 11 medianos y 32 mayores) y Rochapea 34 vacantes (14 lactantes, 11 caminantes y 9 mayores). En la actualidad, Egunsenti e Izartegi, en Chantrea, cuentan con modelo lingüístico en euskera, mientras que las de Haurtzaro y Rochapea, en Rochapea, dan clase en castellano. La escuela de Rochapea, en la calle Juanito de Rochapea, ofrece 82 plazas de las que, en este momento, están ocupadas 81. Su demanda, según el informe del director gerente José Carlos de la Dehesa, es de “proximidad, contabilizando un 10% de solicitudes de no empadronados”. Haurtzaro se localiza en la calle Artica, oferta 82 plazas de las que 74 están ocupadas en este momento. “La demanda es igualmente del barrio presentando en la admisión un 13% de solicitudes de no empadronados”, señalan. Izartegi, en calle Subiza junto a las dependencias del colegio Bernart Etxepare, ofrece 80 plazas de las que están ocupadas 76. La demanda de los no empadronados alcanza el 12%. Es la única escuela de las cuatro que tiene externalizado el servicio de limpieza y de comidas, y es la única que ha ofrecido el modelo lingüístico en euskera. A su vez, Egunsenti, en la calle Miravalles, tiene 80 plazas de las que 77 se ocupan durante el presente curso. Es la que tiene “mayor demanda de no empadronados” que alcanza el 42%. El informe concluye que Rochapea está atendido por tres escuelas infantiles en castellano y castellano con inglés (Hello Rochapea) mientras que las dos de Chantrea son en euskera. En este barrio, además, está ubicada una de las escuelas infantiles del Gobierno, Santa Teresa, en la calle María Auxiliadora, que oferta 50 plazas en castellano. A la hora de defender la propuesta, el estudio destaca que la escuela Izartegi está próxima al colegio Bernart Etxepare, modelo D, y la escuela Rochapea tiene una ubicación “más céntrica en el barrio, entre dos escuelas que ofrecen modelo en castellano y castellano con inglés”. Por otro lado, razona que Egunsenti durante los últimos años presenta una demanda “más inestable con un alto porcentaje de solicitudes de fuera de Pamplona”. En la junta de gobierno los grupos de la oposición manifestaron sus quejas ya que, nuevamente, el impreso de solicitud de plazas no incorpora casilla para elegir modelo lingüístico.

Euskarazko Haur Eskola nahi zuten 466tik 306 haur plazarik gabe

'Haur Eskolak Euskaraz' blogean eskainitako informazioaren arabera, Iruñeko haur eskoletan euskarazko plaza nahiko luketen 466 haurretatik 306 euskarazko plazarik gabe geratuko dira datorren ikasturtean.
Artikulu honetan, auzoz auzo bildu duten eskaeraren berri ematen digute.

De 466 niños y niñas, para los cuales se demandaba una Escuela en Euskara, 306 sin plaza

Según informa el blog de 'Haur Eskolak Euskaraz' el próximo curso se quedarán sin plaza en euskara 306 de las 466 niñas y niños a los cuales sus padres y madres quisieran haber matriculado en una escuela infantil en euskara en Iruñea. En este artículo nos dan información de la demanda recogida barrio a barrio.

 

Haur eskola euskaraz nahi dutenen eskaria eskaintzaren hiru halako da Iruñean

Lotura honetan "Haur Eskolak Euskaraz" Iruñeko plataformaren blogean eskaintzen den berri zehatza eta osorik irakur daiteke.
Post horretan, bildutako datuen artean Alde Zaharreko eskaera zein Iruñeko beste auzoetakoa agertzen da.
Hauxe lan txukuna!

En este enlace puede leerse la información completa ofrecida en el blog de la plataforma a nivel de Iruñea "Haur Eskolak Euskaraz".
En ese post, entre otros datos aparece información sobre la demanda tanto del Casco Viejo como de otros barrios de Iruñea.
¡Buen trabajo el que se ha hecho!

La demanda de escuelas infantiles en euskara en Iruñea triplica la oferta

GARA

2014/03/26

La demanda de escuelas infantiles en euskara en Iruñea triplica la oferta

La labor de los colectivos euskaltzales ha permitido conocer que la demanda de escuelas infantiles en euskara triplica la oferta del Ayuntamiento. Han preguntado a los padres directamente después de que UPN se negase a incluir en los impresos de prematriculación una casilla.

GARA

Martxelo DÍAZ
La demanda de euskara en las escuelas infantiles de Iruñea multiplica por tres la oferta que realiza el Ayuntamiento. Es el resultado de una campaña puesta en marcha por colectivos euskaltzales con el apoyo de LAB, ELA, STEE-EILAS y Sasoia ante la negativa del Ayuntamiento dirigido por UPN de incluir en los impresos para la prematriculación de las escuelas infantiles una casilla para que madres y padres pudieran señalar si querían educación en euskara.
Ante esta situación, los colectivos euskaltzales decidieron recoger ellos mismos los datos que el Ayuntamiento no quería recopilar y durante la campaña de prematriculación, del 3 al 18 de marzo, enviaron un equipo de dos personas, en turnos de mañana y tarde, a la sede los servicios municipales de Bienestar Social (en el Patio de los Gigantes) para preguntar a las familias si en el caso de que hubiera una escuela infantil en euskara en su barrio enviarían a sus hijos a ella.
El resultado es que 466 padres y madres respondieron afirmativamente, señalando que querían que la escuela infantil de su barrio fuera en euskara. «Si tenemos en cuenta que a día de hoy solo el 11,7% de la oferta es en euskara, es decir, solo 164 plazas de 1.399, solamente en el Patio de los Gigantes hemos recibido el triple de solicitudes de las que se ofertan. «2,8 veces exactamente», destacó Garikoitz Torregrosa, de Sortzen.
Asimismo, destacaron que estos datos se refieren a las preguntas que ellos mismos han podido hacer directamente a padres y madres. Teniendo en cuenta que la prematriculación también se puede hacer directamente en la escuela infantil, se puede deducir que la demanda sería bastante mayor.
Actualmente, solo dos escuelas infantiles son en euskara y las dos están en la misma zona, en la Txantrea, sumando 164 plazas. Sin embargo, la demanda existe en todos los barrios de la ciudad, por lo que los impulsores de la campaña reclaman que se garantice el euskara en las escuelas infantiles de todos y cada uno de los barrios.
Para ello, presentarán las solicitudes en el Registro del Ayuntamiento y hacen un llamamiento a los padres que quieran incorporarse a la demanda para que envían sus datos a haureskolakeuskaraz@hotmail.com.

EH Bildu pide más plazas en todos los barrios

EH Bildu instó a UPN a que amplíe el número de plazas en las escuelas infantiles en euskara y que esta oferta se realice en todos los barrios de la ciudad y no solo en la Txantrea como ocurre actualmente.
La coalición abertzale recordó que ha emplazado más de una vez a UPN a poner mecanismos para conocer la demanda real de escuelas infantiles en euskara y que las fuerzas de la oposición acordaron incorporar en el formulario de prematriculaciones una casilla para ello. «Pero UPN se negó a llevarlo a cabo en un intento de obviar la realidad», denunció EH Bildu.
«Ante la cerrazón del Gobierno municipal los agentes de euskalgintza han llevado a cabo un importante trabajo a pie de calle, realizando el trabajo que le correspondía al propio Ayuntamiento. Desde EH Bildu queremos aplaudir el trabajo de euskalgintza y esperamos que el Gobierno municipal sea responsable y lo tenga en cuenta», añadió.
Ante el dato de que la demanda triplica la oferta, EH Bildu destacó que «no hay excusa que valga, UPN tiene que satisfacer los derechos lingüísticos de la ciudadanía», por lo que reclamó más plazas en euskara y en todos los barrios. GARA

La demanda de euskera en la red de escuelas infantiles triplica a la oferta

Noticias de Navarra

2014/03/26

EL MOVIMIENTO SOCIAL DEL EUSKERA

Recogidas 466 solicitudes de familias de Pamplona frente a las 164 plazas disponibles actualmente

Representantes del movimiento social del euskera de Pamplona, de los sindicatos LAB, ELA, Stee-Eilas y de Sasoia. (Bergasa)

Patricia Alfaro - Javier Bergasa

La demanda de euskera en escuelas infantiles para los barrios de Pamplona triplica a la actual oferta, según los datos recogidos por AEK, IKA, EHE, AET, Kontseilua y la federación de apymas Sortzen, que conforman el "movimiento social del euskera", los sindicatos LAB, ELA y STEE-EILAS y Sasoia.

pamplona - A través de una campaña de matriculación paralela a la oficial, han registrado 466 solicitudes de padres y madres que reclaman una escuela infantil en euskera en su barrio. "La cifra recabada deja en evidencia lo que UPN ha pretendido ofertando tan pocas plazas en este idioma (164) y, además, en un sólo barrio", comentaron ayer Garikoitz Torregrosa y Gorka Iriarte, en representación de las organizaciones y sindicatos.
Asimismo, tras conocer los resultados, los distintos colectivos registrarán estas peticiones en el Ayuntamiento y solicitarán una sesión de trabajo para exigir a los responsables políticos "que den fin a esta injusta y surrealista situación", Maite Inda, de Kontseilua, valoró "positivamente" los resultados de la campaña, destacando especialmente el trabajo llevado a cabo en conjunto por todos los colectivos implicados. "Hemos estado haciendo un trabajo que no nos corresponde, ya que es labor del Ayuntamiento saber qué es lo que sus ciudadanos necesitan", comentó Inda. De esta manera, del 3 al 18 de marzo, 48 voluntarios se situaron frente a los Servicios de Bienestar Social, de 8.30 a 15 horas, para formular la siguiente pregunta a los padres y madres que acudían: "¿Si en la escuela infantil de tu barrio hubiese oferta en euskera, matricularías a tu hijo?".
La encuesta estuvo dirigida a padres cuyos hijos se encuentran en edad de matricular en escuelas infantiles. Así, de estas casi 500 solicitudes, 21 fueron de niños y niñas nacidos en 2011, por lo que el curso que viene pasarán a primaria y otras 13 de otros municipios de la cuenca de Pamplona, así que no fueron contabilizados.

los datos
Barrio Solicitudes
Echavacóiz 8
San Juan 43
Mendebaldea/Irunlarrea/Ermitagaña 15
Iturrama 20
Chantrea 35
Ezkaba 8
Rochapea 83
Buztintxuri 46
San Jorge 19
Mendillorri 45
Azpilagaña/ Milagrosa 36
Casco Viejo 64
Soto Lezkairu/Ripagaina 13
Primer Ensanche 31

la cifra
18
En Pamplona hay 18 escuelas infantiles, 13 de ellas gestionadas por el Ayuntamiento: 2 en euskera, 4 en castellano con actividad en inglés y 7 en castellano. El Gobierno foral gestiona las otras 5, también en castellano.

claves
Demanda. Según los colectivos, la demanda de escuelas infantiles en euskera triplica a la oferta. "Solo 164 plazas de las 1.399 ofertadas están destinadas a euskera. Así, en el Rincón de los Gigantes recibimos el triple de solicitudes de las que se ofertan".

Recogen 466 solicitudes de padres que demandan una escuela infantil en euskera en su barrio de Pamplona

Noticias de Navarra

2014/03/25

Registrarán las solicitudes en el Ayuntamiento

AEK, IKA, EHE, AET y la federación de apymas Sortzen, que conforman el 'movimiento social del euskera', los sindicatos LAB, ELA y Stee-Eilas y Sasoia han recogido un total de 466 solicitudes de padres y madres demandando una escuela infantil en euskera en su barrio de Pamplona.

PAMPLONA. En los próximos días registrarán las solicitudes en el Ayuntamiento y solicitarán una sesión de trabajo para "exigir a los responsables políticos que den fin a esta injusta y surrealista situación", según han explicado este martes en rueda de prensa Garikoitz Torregrosa y Gorka Iriarte, en representación de las citadas organizaciones y sindicatos.
La recogida de estas solicitudes, han detallado, se enmarca en una campaña desarrollada por estos colectivos ante "la negativa del Ayuntamiento de Pamplona a recabar la demanda que hay para tener escuelas infantiles en euskera".
"Saben que la demanda es alta y por eso mismo se han negado a ofertar la opción en euskera en las preinscripciones", han señalado, para criticar que "pese a que el pleno del Ayuntamiento le ha ordenado que pusiese medios para recoger la demanda real, UPN ha vuelto a desechar la exigencia de recoger barrio a barrio esta demanda".
Ante esta situación, han explicado, han decidido llevar a cabo una campaña de matriculación "paralela". Así, del 3 al 18 de marzo un total de 48 voluntarios se han situado frente a los Servicios de Bienestar Social, de 8.30 a 15 horas, para formular la siguiente pregunta a los padres que acudían: '¿Si en la escuela infantil de tu barrio hubiese oferta en euskera, matricularías a tu hijo?'.
Según han detallado, se recogieron un total de 500 solicitudes de padres y madres demandando una escuela infantil con esta lengua en su barrio, si bien a esta cifra han restado las 21 solicitudes de padres con niños nacidos en 2011 (que pasarían a Primaria el próximo curso) y las 13 de personas de otros municipios de la Cuenca de Pamplona.
De este modo, han resaltado, se han recabado un total de 466 solicitudes de padres que "demandan una escuela infantil en euskera en su barrio", una cifra que, en su opinión, "deja en evidencia lo que UPN ha pretendido ofertando tan pocas plazas en euskera (164) y ofertándolas en un sólo barrio".
"Se han caído las mascaras, la realidad es evidente, con nombres y apellidos, se han recogido un total de 466 solicitudes, 302 más de las 164 plazas que se ofertan", han destacado, para precisar que "al no haber podido llegar a la totalidad de padres y madres, es evidente que la demanda real en euskera es todavía mayor".

EH Bildu de Pamplona exige a UPN que "amplíe el número de escuelas infantiles en euskera y las amplíe a otros barrios"

Noticias de Navarra
2014/03/25

Ante "la completa insuficiencia de la oferta municipal actual"

EH Bildu de Pamplona ha exigido a UPN que "amplíe el número de escuelas infantiles en euskera" en la ciudad y que "las amplíe a otros barrios" ante "la completa insuficiencia de la oferta municipal actual".

PAMPLONA. En un comunicado, EH Bildu ha destacado que "una y otra vez" ha instado a la formación regionalista para que "ponga en marcha mecanismos para conocer la demanda real de escuelas infantiles en euskera".
En esta línea, ha recordado, "las fuerzas de la oposición acordamos la incorporación de una casilla en el formulario de matriculaciones para conocer la demanda real, pero UPN se negó a llevarlo a cabo en un intento de obviar la realidad".
Por ello, y "ante la cerrazón del gobierno municipal", ha explicado EH Bildu, los agentes de Euskalgintza (Movimiento social del euskera) "han realizado un importante trabajo a pie de calle, realizando el trabajo que le correspondía al propio Ayuntamiento" y que esperan que el Consistorio "tenga en cuenta".
Euskalgintza, ha indicado la coalición, "ha recogido 500 solicitudes para asistir a escuelas infantiles en euskera, sin embargo, UPN solo ofrece 164 plazas, y algunas de ellas ya están ocupadas por los niños ya matriculadas en años anteriores".
En su opinión, estos datos "evidencian la completa insuficiencia de la oferta municipal". "No hay excusa que valga, UPN tiene que satisfacer los derechos lingüísticos de la ciudadanía", han concluido desde la coalición.

Eskaintza halako hiru da eskaera Iruñeko euskarazko haur eskoletan

Berria
2014/03/26

Euskalgintzako taldeek, Sasoia elkarteak eta ELA, LAB eta EILAS sindikatuek jaso dituzte datuak, matrikulazio kanpainan

Udalari emanen dizkiote, eta lan saioa egiten ahaleginduko dira hiriko agintariekin

Euskarazko haur eskolen aldeko elkarretaratzea, Iruñeko udaletxearen aurrean, joan den otsailean. / JAGOBA MANTEROLA / ARGAZKI PRESS

 

Edurne Elizondo, Iruñea

Guraso iruindar anitzek euskarazko haur eskolak nahi dituzte Nafarroako hiriburuko auzoetan beren seme-alabentzat. Ondorio hori mahai gainean jarri dute Nafarroako euskalgintzan ari diren taldeek, Sasoia elkarteak eta ELA, LAB eta EILAS sindikatuek. Erakunde horiek guztiak eskaera ezagutzeko datuak biltzen aritu dira haur eskoletarako matrikulazio kanpainak iraun duen bitartean, Iruñean: denera, bostehun jaso dituzte. «Eskaintza halako hiru da eskaera», nabarmendu du Sortzen-eko Nafarroako koordinatzaile Gari Torregrosak.

Martxoaren 3tik 18ra aritu dira kanpaina abian jarri duten taldeetako kideak, txandaka, gurasoen erantzunak jasotzen, Iruñeko Udaleko Gizarte Ongizateko Zerbitzuen egoitzan. Euskarazko haur eskolen alde jasotako bostehun erantzun horietatik, 21 bazter utzi dituzte, 2011n jaiotako haurren gurasoenak zirelako; hau da, datorren ikasturtean jada Haur Hezkuntzan ariko dira ume horiek. Bertze hamahiru gurasok bertze hainbat herritarako eskatu zuten haur eskola euskaraz, eta horiek ere, ondorioz, ez dituzte zenbatu.

Jasotako 466 eskaerentzat ez da tokirik izanen datorren ikasturtean Iruñeko haur eskoletan. Izan ere, eskaintza osoaren %11,7 baino ez da, gaur egun, euskaraz. Hau da, eskaintzen diren 1.399 tokietatik bakarrik 164 dira euskaraz. Iruñean dauden hemezortzi haur eskoletatik bi bakarrik dira hizkuntza horretakoak, eta biak daude auzo berean: Txantrean. Egunsenti haur eskolan 82 toki badira, eta bertze 82 Izartegin.

«Urtero, Iruñeko Udalak uko egin dio euskarazko haur eskolen eskaera neurtzeari. Badakitelako handia dela, eta, txikia izanda ere, euskaldunoi auzoko haur eskolan gure hizkuntza hautatzeko eskubidea dagokigu», ohartarazi du Euskal Herrian Euskaraz taldeko kide Gorka Iriartek.

Joan den larunbatean ere, iruindarrek euskaraz bizitzeko eskubidea eta gogoa aldarrikatu eta zabaldu zituzten, hiriko karriketan egindako manifestazioan, Iriartek gogora ekarri duenez. Euskarazko haur eskolak izateko beharra nabarmendu zuten, bertzeak bertze, protesta horretan. Iruñean aspaldikoa da herritarrek euskarazko haur eskolen alde sortutako mugimendua, eta azken hilabetean karrikara ere atera dira auzoetako gurasoek osatu duten plataformako kideak.

Iruñeko Udalari hainbat aldiz eskatu diote orain euskalgintzak, sindikatuek eta Sasoiak egin dutena; hau da, eskaera ezagutzeko datuak jasotzea eta erantzuna ematea. Baina, orain arte, ez dute lortu urratsik udalaren eskutik. Benetako eskaera mahai gainean jarri nahi ez izatea egotzi diete Iruñeko agintariei. «Orain erori dira mozorroak; agerian gelditu da egia, izen eta abizenekin: 466 eskaera jaso ditugu, eskaintzen dituzten 164 toki horiek baino 302 gehiago», nabarmendu du Torregrosak.

Elkarlanaren eskutik

Euskalgintzak, Sasoiak eta sindikatuek egin duten kanpainaren arrakasta nabarmendu du Kontseiluko kide Maite Indak. «Herritarrek euskaraz bizi nahi dute, eta jaso ditugun datuek hori uzten dute agerian». Lan horretan elkarlanean aritu diren taldeen ahalegina ere eskertu du Indak. Denera, hain zuzen ere, martxoaren 3tik 18ra, 48 lagun aritu dira gurasoen artean euskarazko eskaerari buruzko datuak hartzen, txandaka.

«Bostehun eskaera jaso ditugu, eta gu ez gara saiatu inor konbentzitzen», azaldu du Indak. Galdera zehatza egin zieten matrikulazio kanpainaren harira Iruñeko Udaleko Gizarte Ongizate Zerbitzuen egoitzara hurbildu ziren gurasoei: ea auzoan haur eskola euskaraz izanez gero harat eramanen ote lituzketen seme-alabak.

Eskaera jasotakoa baino zabalagoa izan daitekeela ohartarazi dute euskalgintzako kideek, guraso guztiek ez dutelako bulego berera jo haurren izena ematera. Ondorioz, euskararen aldeko hautua azaldu nahi duten gurasoei posta elektronikoaren bidez azaltzeko aukera eman diete, haureskolakeuskaraz@hotmail.com helbidean.

«Iruñeko auzo guztietan behar ditugu euskarazko haur eskolak. Herritarren eskubide bat da; zerbitzu publiko bat da, eta administrazioak bermatu behar du», nabarmendu du Kontseiluko ordezkariak. Hori da, haren ustez, datuen bilketak agerian utzi dituen ondorio nagusietako bat.

Proposamen hori mahai gainean jartzeko, hain zuzen ere, jasotako datuak Iruñeko Udalari emanen dizkiote euskalgintzako taldeek eta kanpainan parte hartu duten bertze elkarteetako ordezkariek. Haien asmoa da lan saio bat egitea Iruñeko Udaleko arduradunekin, euskarazko haur eskolaren auzia jorratzeko, eta, behingoz, «egungo egoera atzean utzi ahal izateko». «Hori exijituko diogu udalari», erran du Gari Torregrosak, eta orain arte jarritako oztopoak salatu ditu. «Egoera aldatzeko beharra dago».

 

Eskariak auzoz auzo

Auzoa		Eskariak
Etxabakoitz		8
Donibane		43
Mendebaldea - Irunlarrea -Ermitagaña		15
Iturrama		20
Txantrea		35
Ezkaba		8
Arrotxapea		83
Buztintxuri		46
Sanduzelai		19
Mendillorri		45
Azpilagaña - Arrosadia -Milagrosa		36
Alde Zaharra		64
Lezkairu - Erripagaina		13
Zabalgunea		31

Guztira		466

Parlamentuak ere arrazoia eman digu !

Iruñeko Alde Zaharrean dagoen Haur Eskola, Nafarroako Gobernuaren Gizarte Politiken sailaren eskumenekoa izanik, berriki gure Plataformak eskaera bat aurkeztu die Nafarroako Parlamentuko oposizioko talde politikoei.
Eskaera honetan Parlamentuak Nafarroako Gobernuari honako hau exijitzea eskatu diegu.
Batetik, Gobernuaren Haur Eskoletan aztertzea zein den gurasoen eskaera hizkuntzaren ikuspuntutik, bereziki Iruñeko Alde Zaharreko Eskolan.
Bestetik, Iruñeko Alde Zaharreko eskolan, gurasoen hizkuntza-eskaera horren arabera eskolaren funtzionamendua egokitzea.
Gure eskaera oposizioko talde politikoek bere gain hartu dute eta, adierazitako zentzuan, eta Nafarroako Parlamentuak adierazpen instituzional bat onartu du, Aralar, Bildu, Izquierda-Ezkerra, Patxi Leuza (GeroaBai) eta PSNko parlamentarien aldeko bozekin. Aitzitik, aurkako boza eman dute UPN eta PPko parlamentariek.