Inozentada xumea, aldarrikapenez beterik

Gaur, abenduaren 28an, Iruñeko Alde Zaharrean Haur Eskola berriaren irekiera-ekitaldia ospatu dugu.

Inozentada agerikoa eta xumea gurea, ekimenak izan duen ekitaldi instituzional kutsuagatik: deialdi ofiziala, Nafarroako “Lehendakaria” eta Iruñeko “Alkatearen” presentzia sinbolikoa…

Bai, inozenteen eguna gure aldarrikapena entzunarazteko erabili nahi izan du “Alde Zaharrean Haur Eskola Euskaraz!” Plataformak. Hain zuzen, inozenteak diren gure haurren patua modu koloretsu batean salatzeko edo.

Lortu dugu... lo hemos conseguido !!!

Urteak eman ditugu Iruñeko Alde Zaharreko bizilagunok euskarazko Haur Eskola bat eskatzen. Batzuetan alferrik ari garela ematen du... baina batzuetan gure agintariek kasu egiten digute, eta hau da okasio aipagarri horietako bat.
Nafarroako Gobernua eta Iruñeko Udalaren akordio baten bitartez, Alde Zaharrean euskarazko Haur Eskola bat irekitzea erabaki dute, hain zuzen ere Ezpeletako jauregi ospetsuan.

Olentzerori gutuna

Olentzero jauna:

Laster Mari Domingi eta zu Iruñera etorriko zaretela entzun dugu. Alde Zaharreko bizilagunik gazteenak gara, azkenengo bi urteetan jaioak hain zuzen, gutariko askok laster jasoko dugu zure lehenengo bisita, batzuk aldiz, bigarrena…

Alde Zaharrean jaio eta bizi gara, silletetan, ama edota aitaren altzoan seguru merkatuan, San Frantzisko plazan edota Mercaderesetik paseoan ikusi gaituzula.

Tamalez gure auzoa laster utzi BEHAR dugula esan digute, zertarako eta beste haur eskaldunekin eskolan egon ahal izateko. Eta ez dugu ulertzen zergatik ezin garen gure auzoan euskarazko haur eskola batean egon. Agian niniak baino ez garelako, hau da, oso inozoak garelako? Agian zuk, abestiak esaten duen bezala “entendimenduz jantzia” zarenez, azaldu ahal diguzu… Gure anai-arrebak, lehengusuak eta lehengusinak San Frantzisko eskolan (Alde Zaharreko eskola publikoan) D ereduan matrikulatuta daude (auzoko eskolako haurren %70a baino gehiago direla esan digute). Hala ere, 3 urte bete arte auzotik kanpora joan behar dugu euskaraz hazi eta hezitu nahi badugu. Gure gurasoak goizero beste auzo batera eraman behar gaituzte (edo beste herri batera!), aukeratu ez duten beste eredu batean matrikulatzen gaituzte edo plazarik gabe gelditzen gara.

Aurten oso zintzoak izan gara (bihurriak izateko apenas astirik ez dugu izan) horregatik guretzat oparirik onena litzatekeena eskatzeko idazten dizugu: Alde Zaharrean Haur Eskola Euskaraz nahi dugu! Auzoan bizi garelako, euskaldunak garelako eta eskola publikoa maite dugulako.

Gure eskaera kontutan hartuko duzulakoan agurtzen gara.

Mila esker, Olentzero, herritar txikien ahotsak entzuteagatik!

Jantzi gure txapa, Pirritx eta Porrotx bezala!

Kaixo txorizo-paplona!!

Gure ekimena ezagutarazteko txapa polit batzuk egin ditugu. Txapak Auzoenean dituzue eta prezioa ere borobil-borobila: borondatea! Jantzi zure txapa, Pirritx eta Porrotx bezala, eta lagunak ere animatu bere txapa eskuratzeko!!.

Hemos hecho unas 'presiosas' txapas para dar a conocer nuestra dinámica.
Podeís conseguir vuestra txapa en Auzoenea a un precio estupendo: ¡la voluntad!
Ponte tu txapa como Pirritx y Porrotx y ánima a tus colegas a que la pillen!!

BERRIRO MARTXAN!!

Zer moduz oporraldia??
Gure mobida honek ere oporrak hartu ditu eta orain, berrindarturik edo, berriro martxan!Ikasturte berria dugu aurretik eta, nola ez, gure erronka lortzeko lanari eki beharko diogu.
Hasteko, hona BILERA IREKI bat antolatzeko proposamena:
NOIZ: Irailaren 28 (asteazkena), 17:00etan
NON: Auzoenean

Deialdiarekin batera, eskaera bat... Deialdia zabaldu zure inguruan: aurretik egon diren gurasoei, guraso izan berri direnei edo haur baten zain daudenei.
Besarkada bat

Iruñeko haur eskoletan euskaraz ikasteko aukera gutxi dute

Bi haur eskola publikok eskaintzen dute D eredua; euskaraz matrikulatzeko eskaria, ordea, %77koa da

Erkuden Ruiz Iruñea - 2011-04-20 - Berria

Iruñean 0 eta 3 urteko 4.509 haur daude. Haur eskola publikoetako lekuak 1.441 dira, eta euskaraz ikasteko aukera 123 haurrek izango dute datorren urtean, Txantrea auzoan dauden bi haur eskoletan, hain justu. Euskarazko ereduan matrikulatzeko eskaria, ordea, gaztelaniazko ereduan matrikulatzekoa baino handiagoa da; %77,4koa.

Egunsenti eta Izartegi haur eskolak Iruñean D eredua eskaintzen duten eskola publiko bakarrak dira. Biak auzo berean daude, Txantrean. Nestor Salaberria Sortzen Ikasbatuaz elkarteko kideak adierazi duenez, ordea, auzo eta herri guztietan euskarazko haur eskola publikoak behar dira. «Eskaera badago, baina ez balego ere, umeek 0 urtetik goi mailara arte euskaraz ikasteko eskubidea izan behar dute».

Iruñeko haur eskola publikoek euskaraz eskaintzen duten eskaintzaren urriak arazo handiak eragiten dituela dio. «Alde Zaharrean, esaterako, 72 umek egin dute euskarazko haur eskolara joateko eskaria», esan du Salaberriak. Hortaz, euren seme-alabek euskaraz ikastea nahi duten gurasoetako batzuek gaztelaniazko haur eskoletara eraman beharko dituzte haurrak, edo haur eskola pribatuetara. «Guraso batzuek Txantreako eskoletara eramateko ahalegina egiten dute. Ez bakarrik euskara eskaintzen dutelako, proiektu pedagogiko oso ona eskaintzen dutelako ere bai», nabarmendu du Salaberriak. Haurtzaindegia baino zerbait gehiago direla azaldu du: «Lan hezitzaile eta integratzaile polita egiten dute».

Haur eskola gehiago

Azken urteetan haur eskoletako lekuak gehitu diren arren euskarazko lekuek bere horretan jarraitzen dutela salatu du Salaberriak. «Hamar haur eskola berri eraiki dituzte, eta bat ere ez euskarazko eredua eskaintzen duena». Haur Eskolak Euskaraz plataformak auzo guztietan D eredua eskaintzen duten haur eskolak egotea eskatu zuen Iruñeko Udalean. Ez zuten onartu, baina ezinbestekotzat dute eskaria.

Autorretrato ético

por Juan Kruz Lakasta - Miércoles, 20 de Abril de 2011 - Diario de Noticias

El lunes, la candidata de UPN a la presidencia de Navarra, Yolanda Barcina, presentó un flamante decálogo de compromisos para el "gobierno ético", del que destaco tres puntos especialmente llamativos:

1. "Los programas que orientan la educación de los niños o de los jóvenes no pueden depender de la ideología del partido gobernante".
2. "Gobernar hoy es estar en permanente contacto y cercanía con los ciudadanos con el fin de oír lo que ellos dicen y solicitan; tomar decisiones basadas en sus necesidades y preferencias".
3. "No se trata de gobernar para un conjunto de afiliados, ni para un colectivo de votantes, sino para todos".

El decálogo de compromisos quedó divino en el acto preelectoral. Una pena que ayer, a escasas 24 horas de su presentación, el concejal delegado de Cultura del Ayuntamiento de Pamplona y mano derecha de Barcina, José Iribas, los dejase hechos un asco, ciscándose en ellos mediante de una deposición de calibre grueso. Preguntado por el escaso número de plazas en euskera ofertadas por las Escuelas Infantiles Municipales, respondió que "UPN apuesta decididamente por el inglés". O lo que es lo mismo, impone en la educación de 0 a 3 años su ideología, la del partido gobernante. Además, ni hace nada por oír lo que dice la ciudadanía, ni actúa según sus necesidades y preferencias. El formulario de preinscripción no pregunta por el modelo lingüístico preferido. Aún así, los números dejan meridianamente clara su cerrazón: las Escuelas Infantiles Municipales ofertan el 52% de sus plazas en castellano, el 34% en inglés y tan sólo el 14% en euskera. En Educación Primaria, donde sí se puede elegir el modelo lingüístico, el modelo D ronda el 30%. Por cierto, un modelo D premiado, tanto en la rama pública como en la privada, por sus avanzados programas de integración del inglés. Por otro lado, desde el Ayuntamiento afirman conocer que los progenitores eligen centro "fundamentalmente en función de criterios de proximidad". A pesar de lo cual -o precisamente por eso- mantienen las dos únicas escuelas infantiles con plazas en euskera en el mismo barrio, la Chantrea. Eso, evidentemente, no es gobernar para todos sino gobernar en contra de un tercio de la población. Lo cual resulta éticamente lamentable, como bien denuncia la propia UPN, autorretratándose con su decálogo de compromisos para un gobierno ético.

EITB "Arratsaldero": Iruñeko Alde Zaharrean haur eskola euskaraz!

Korrika Txikian egon ginen

Apirilak 8ko Korrika Txikia topaleku izan genuen. Hona hemen egun hartako irudi batzuk:

Silleta-Kontzentrazioa: bideoak

Alde Zaharrean Haur Eskola euskaraz plataformak eta Adokin100ek hartutako irudiak eta ETBn ateratako kronika:

EITB "Navarra Directo"

Concentración de silletas para reclamar una escuela infantil en euskera

 

Nabarreria.com - 31 de marzo de 2011 

72 niños y niñas del Casco Viejo acudirían a un centro con esta oferta lingüística si lo hubiera

Con una concentración de silletas en la plaza del Ayuntamiento, madres y padres del Casco Viejo insistieron ayer en la exigencia de una escuela infantil en euskera en el barrio. La falta de un centro con esta oferta lingüística ha llevado a la plataforma Alde Zaharrean Haur Eskola Euskaraz a realizar una matriculación paralela en la que se ha detectado que 72 niños y niñas del barrio acudirían a una escuela infantil en euskera si la hubiera. Su demanda se ve también avalada por datos como las cifras de matriculación en el colegio de San Francisco, donde un 70% del alumnado de 3 a 6 años opta por un modelo en euskera.

Una concentración de silletas reivindica una escuela infantil euskaldun en el Casco Viejo

Diario de Noticias - Jueves, 31 de Marzo de 2011

 

En torno a un centenar de personas se manifestaron ayer en la plaza del Ayuntamiento de Pamplona para reclamar una escuela infatil euskaldun para el barrio. Por medio de una concentración de silletas, vecinos del barrio reclamaban la opción de estudiar en euskera en el ciclo de 0 a 3 años, ya que en la Escuela Infantil de la calle Descalzos no existe esta opción, pese a ser la mayoritaria entre los niños de 3 a 6 años en la única esucela pública del barrio, la de San Francisco. Las dos únicas escuelas infantiles de la ciudad se encuentran en el barrio de la Chantrea.

Iruñeko Alde Zaharrean euskarazko haur eskolarik ez dutela salatu dute gurasoek

M.D. | IRUÑEA - Gara - 2011ko Martxoaren 31

Iruñeko Alde Zaharrean haur eskoletan euskarazko plazarik ez dagoela salatzeko elkarretaratzea egin zuten atzo Udaletxearen aurrean, guraso talde batek deituta, haurren kotxetxo eta guzti.

Mobilizazioaren antolatzaile Mario Zapatak GARAri azaldu zionez, 72 ikasle gelditu dira plazarik gabe Alde Zaharreko eskolan. «Gehiago izan litezke. Guk matrikulazio kanpaina paralelo bat egin dugu, euskaraz matrikulatu nahi duten gurasoen fitxak bilduz. Ziurrenik, ez gara iritsi auzoko guraso guztiengana, baina 72 fitxa aurkeztu dizkiogu Udalari», esan zuen.

Datuokin agerian geratu da auzoko guraso gehienek euskarazko haur eskola eskatzen dutela, baina gaztelaniaz baino ez dago eskaintzarik, eta hori bera urria da behar orokorrak ere asetzeko. Horiek horrela, gurasoek ez dute aukera handirik. «Drama txiki pertsonalak bizi ditugu», azaldu zuen Zapatak.

Euskararen aldeko hautuari muzin egin eta gaztelaniazko ereduetan matrikulatzea, haurrak Txantreara eraman behar izatea, horrek dakarren kostuarekin edo haurrak kale gorrian geratzea plazarik ez dagoelako, aukera horiek baino ez dituzte.

70 eskaera aurkeztuak Udal erregistroan

Alde Zaharrean Haur Eskola Euskaraz plataformaren lehen helburua hau izan da: matrikulazio kanpaina paralelo bat abiatzea, auzoan kokatutako euskarazko Haur Eskola batean haurrak eskolatu nahi dituzten Alde Zaharreko gurasoen eskaerak jasotzeko.

Matrikulazio kanpaina hau egiteko baliabide gutxi izan dituzte, kartel gutxi batzuk eta ahoz ahokoa. Alabaina, hilabete eskas batean guraso talde honek, auzoko euskarazko Haur Eskola batean matrikulatuak izateko, Alde Zaharreko 70 haurrentzako eskaerak jaso dituzte. Datu hauek, kasu guztietan, auzoko 0-3 urte bitarteko haurren kasu errealak dira.

Gaur, guraso talde honek, Iruñeko Udalaren Hezkuntza Arloan eskaera hauek aurkeztu eta ofizialki erregistratu ditu. Horrekin administrazio aurrean hau jasota utzi nahi du: egungo eskaintzak ez dituela asetzen auzoko betebehar errealak, ez plaza kopuruari dagokionez ezta, bereziki, hizkuntza ereduari dagokionez.

Presentadas 70 solicitudes en el registro municipal

El primer objetivo de la plataforma denominada Alde Zaharrean Haur Eskola Euskaraz ha sido poner en marcha una campaña de matriculación paralela, para recoger la demanda de las madres y padres del barrio que quieran escolarizar a sus niñas y niños en una Escuela Infantil en euskara en el Casco Viejo.

 

A pesar de los escasos medios con que ha contado para realizar su campaña de matriculación, apoyándose en unos pocos carteles y el boca a boca, en un mes este grupo ha conseguido recoger 70 solicitudes para matricular a niñas y niños del Casco Viejo en una Escuela Infantil en euskara en el barrio. Estos datos suponen en todo caso una cuantificación real de niñas y niños de 0 a 3 años del barrio a matricularse en euskara.

 

Hoy este grupo de madres y padres ha presentado estas solicitudes ante la Concejalía de Educación del Ayuntamiento de Pamplona, registrándolas oficialmente. Con ello quieren dejar constancia ante la administración de que la actual oferta, tanto respecto al número de plazas como, en especial al modelo lingüístico, no se corresponde con la demanda real existente en el barrio.

Concentración de silletas por una escuela infantil euskaldun

Diario de Noticias - Miércoles, 30 de Marzo de 2011

El colectivo Alde Zaharrean Haur Eskola Euskaraz ha convocado para esta tarde a las 17.30 horas una concentración de silletas en la plaza del Ayuntamiento de Pamplona. Este grupo de padres del Casco Viejo reivindica la posibilidad de estudiar en euskera en el ciclo de 0 a 3 años en el barrio, ya que la única escuela infantil del Casco Antiguo no ofrece esta posibilidad. En la actualidad solo dos escuelas infantiles públicas en toda la ciudad ofrecen la oportunidad de estudiar en euskera, ambas se encuentran en la Chantrea y saturadas. No obstante, en muchos barrios, entre ellos el Casco Viejo, esta opción parece la mayoritaria a juzgar por los datos en el ciclo de 3 a 6 años.

El Casco Viejo necesitaría otra escuela infantil para cubrir la demanda euskaldun

Padres del barrio convocan para el miércoles una concentración para reivindicar esta opción

A.G. en Diario de Noticias - Martes, 29 de Marzo de 2011

Padres del Casco Viejo siguen dando pasos en su lucha por conseguir una escuela infantil en euskera para atender la demanda existente en el barrio.

Pamplona. Ayer presentaron en el Área de Educación del Ayuntamiento 70 inscripciones para niños de 0 a 3 años del barrio que, en caso de que se permitiese la posibilidad, se matricularían en euskera en el barrio. Además, este colectivo de padres ha convocado para el miércoles a las 17.30 horas una concentración de silletas de bebés en la Plaza del Ayuntamiento.

Mediante la presentación de las inscripciones, estos vecinos del Casco Viejo desean evidenciar la demanda de esta opción de estudiar en euskera en el ciclo de 0 a 3 años en el barrio. Una reivindicación que, aunque no existe ningún registro oficial que la haya calibrado, se intuye mayoritaria ya que el 70% de los niños de la escuela pública del barrio en el ciclo de 3 a 6 años estudia en el modelo D. Con las 70 inscripciones presentadas ayer se quedaría pequeña la Escuela Infantil en castellano de la calle Descalzos, que cuenta con 58 plazas.

Este grupo de padres se reunió el pasado día 11 con el concejal de Educación, José Iribas, aunque consideran infructuosa esta reunión. Por eso, entre otras medidas, han convocado una concentración de silletas el próximo miércoles frente a la Plaza del Ayuntamiento.

Silletak Udaletxera!

Elkarrizketa Telenavarran/Entrevista en Telenavarra

Hello Old Town

Reyes Ilintxeta, en Diario de Noticias - Jueves, 10 de Marzo de 2011

Hasta el día 17 está abierto el plazo de matriculación en las escuelas infantiles públicas para el curso que viene. Para las familias que lo deseen, o que no les quede más remedio, es el momento de solicitar una plaza para los chiquitines que en el nuevo curso tengan entre cuatro meses y tres años de edad, algunos de los cuales todavía están felices en los vientres maternos.

Es sabido que la oferta no cubre ni de lejos la demanda. De hecho, en las 18 escuelas que hay en Pamplona, 13 gestionadas por el Ayuntamiento de Pamplona y otras cinco dependientes del Departamento de Asuntos Sociales, actualmente tienen capacidad para atender a 1.449 niños y niñas. De estas plazas, 802 se ofrecerán como vacantes para nuevos alumnos. El acceso es difícil y más todavía si se trata de conseguir una plaza en euskera: para el año que viene sólo habrá 89 vacantes en las escuelas Egunsenti e Izartegi, ambas situadas en el barrio de la Txantrea.

En el Casco Viejo existe sólo una escuela, Nuestra Señora de los Ángeles, en la calle Descalzos. Estos días, un grupo de madres y padres ha puesto en marcha una campaña para solicitar a la administración que habilite plazas en euskera en este barrio pamplonés. El hecho es que ya cuentan con más de medio centenar de familias con hijos e hijas de esta edad, con nombres y apellidos, que respaldan esta petición. Una cifra contundente teniendo en cuenta que la actual escuela acoge a 58 pequeños.

Estas familias lamentan también el nulo interés de la Administración por conocer los deseos de la ciudadanía. A la hora de hacer la matrícula tú puedes elegir una de las opciones que te ofrecen, pero no puedes expresar qué es realmente lo que tú deseas. El formulario no tiene una casilla para ello.

Mañana viernes, estos padres y madres se reunirán con el concejal José Iribas. Esperemos que la respuesta no sea que, efectivamente, se va a abrir una nueva escuela en el barrio en la que se va a dar cabida a otra lengua, y que ya tienen pensado hasta el nombre: Hello Old Town.

Alde Zaharreko Haur Eskola euskaldun baten alde

Martxoak 9an Euskalerria Irratian egindako elkarrizketa duzue hemen.

Alde Zaharreko guraso batzuk halako matrikulazio kanpaina paraleloa egiten ari dira. 2011/2012 ikasturtean auzoko Haur Eskola euskaldun batean matrikulatuak izanen liratekeen haurren datuak jasotzea da ekimen honen helburua. Dagoeneko 50 haurren baino gehiagoren datuak bildu dituzte eta heldu den ostiralean José Iribas, Iruñeko Udaleko zinegotziarekin bilduko dira.

Audioa deskargatu (mp3)

Zure haurra Alde Zaharreko Haur Eskola euskaldun batean matrikulatu nahi duzu?

Alde Zaharreko guraso batzuk halako matrikulazio kanpaina paraleloa egiten ari gara. Helburua zein da? 2011/2012 ikasturtean auzoko Haur Eskola euskaldun batean matrikulatuak izanen liratekeen haurren datuak jasotzea; hain zuzen ere, AUZOAN eta EUSKARAZ matrikulatuak nahi izanen zirenen datuak.

Gure kanpaina betiere mugatua da, geuk ezin baikara auzoko guraso guztiengana iritsi. Hala ere, gure ustez auzoko gehiengoaren aldetik dagoen eskaera soziala ahalik eta datu errealenekin lagundu nahi dugu, ondoren administrazioari hau jakinarazi eta konponbide bat eman dezatela eskatzeko.

• Alde Zaharreko auzokidea bazara
• zure haurra datorren ikasturterako Haur Eskolan matrikulatzeko garaian badago (0-3 urte)
• auzoan eta euskaraz eskolatu nahi baduzu,

idazki hau inprimatu eta bete, eta Auzoenean (Aldapa karrikan) utzi.

Mila esker!

¿Quieres matricular a tu hija/o en una Escuela Infantil en euskara en el Casco Viejo?

Un grupo de madres y padres del Casco Viejo hemos puesto en marcha una campaña de matriculación paralela. El objetivo es recoger los datos de las niñas y niños que quisieran ser matriculados en una Escuela Infantil en euskara en el barrio; en concreto, pues, los datos de quienes quisieran ser matriculados EN EL BARRIO y EN EUSKARA.

Nuestra campaña en todo caso es limitada, dada nuestra imposibilidad de llegar a todas la madres y padres del barrio. De cualquier forma, queremos acompañar la demanda social mayoritaria que entendemos que existe en el barrio, con datos lo más reales posibles y, con ello, dárselo a conocer a la administración y pedir que den una solución.

• Si eres vecina/o del Casco Viejo
• si tu hija/o está en edad de matricularse el curso que viene en una Escuela Infantil (0-3 años)
• si quieres escolarizarle en el barrio y en euskara,

imprime y rellena esta solicitud y entrégala en Auzoenea (calle Aldapa).

Mila esker!

Madres y padres del Casco Viejo reclaman una escuela infantil en euskera

Nabarreria.com

Ya son cerca de 40 los niños y niñas que, de haberla, acudirían a una escuela infantil en euskera en el Casco Viejo. Hace dos semanas, tres parejas de padres y madres pusieron en marcha una iniciativa con el fin de reivindicar esta dotación y cuantificar de forma lo más real posible la demanda existente, y desde entonces las adhesiones han sido continuas.

El Ayuntamiento de Pamplona sólo oferta plazas de 0-3 años en euskera en dos centros de la Txantrea. En Descalzos todas las plazas son en castellano, algo que contrasta con los datos de matriculación del colegio público de San Francisco, donde el 70% de los niños y niñas optan por el modelo D. El grupo ha mostrado también su preocupación por la falta de plazas de educación infantil, ya que la oferta del centro de Descalzos sólo alcanza al 22% de los niños y niñas censados en el barrio.

El plazo de prematriculación en las escuelas infantiles se abrió el pasado martes y termina el día 17. En este tiempo, la recién creada plataforma de madres y padres va a tratar de hacer un censo lo más real posible sobre los niños y niñas que optarían por una matrícula en euskera. Para ello, han invitado a las madres y padres a que, tras entregar la instancia de solicitud de plaza -que no permite seleccionar el idioma sino el lugar en que se quiere realizar la matrícula-, presenten una reclamación en la que expresen su deseo de matricular a su hijo o hija en el barrio y en euskera. Con los datos recabados, acudirán a una reunión con el concejal delegado de Educación del Ayuntamiento, que han solicitado para el próximo viernes.

Hoy y mañana, las madres y padres informarán sobre la iniciativa a las entradas de la escuela infantil y el colegio de San Francisco. Además, han creado un blog -emanbidea.blogspot.com- desde el que se pueden descargar impresos de reclamación y una dirección de correo electrónico -azheeuskaraz@gmail.com- a la que enviar consultas, propuestas y adhesiones.

Alde Zaharra de Iruñea exige escuela infantil en euskara

Iñaki VIGOR | IRUÑEA - Jueves 3 de marzo de 2011

Gara

Un grupo de padres y madres de Alde Zaharra de Iruñea ha impulsado una campaña para exigir la apertura de una escuela infantil en euskara. Una de las primeras medidas ha sido organizar una matriculación paralela, que finalizará el próximo día 17, para cuantificar la demanda real de este servicio. En las dos semanas que llevan de campaña paralela, un total de 40 padres y madres han mostrado su deseo de matricular a sus hijos en el supuesto de que existiera esa opción.

En nombre de este grupo de padres, Mario Zapata y Zaloa Basabe ofrecieron ayer una rueda de prensa en la que constataron la escasez de plazas que ofrece la actual escuela infantil, que es solo en castellano y no llega a cubrir ni el 22% de la población infantil del barrio (en torno a 260 censados).

Como dato significativo, señalaron que en Alde Zaharra de Iruñea no hay ninguna escuela infantil en euskara para niños de 0-3 años a pesar de que los escolarizados en el modelo D constituyen el 70% de la demanda en la escuela pública de San Francisco. «Lamentablemente -dijeron-, existe una falta de sintonía entre lo que se oferta y lo que nosotros demandamos».

Vecinos del barrio piden una escuela infantil en euskera

Jueves, 3 de marzo de 2011

Diario de Navarra

Cerca de 30 parejas de padres de niños del Casco Antiguo se han unido para solicitar al Ayuntamiento de Pamplona una nueva escuela infantil en el barrio en euskera. Para ello, han iniciado una campaña de recogida de firmas en las calles del barrio y en el centro comunitario Auzoenea. Explican que tan sólo hay dos centros en la Chantrea que ofrecen este servicio y que en el Casco Antiguo hay una gran demanda no satisfecha de este servicio.

Para recoger firmas y apoyos han creado un blog digital en la siguiente dirección: emanbidea.blogspot.com.

Padres del Casco Viejo ven "ilógico" que no haya plazas en euskera en la Escuela Infantil

• Este colectivo busca cuantificar la demanda de euskera en el ciclo de 0 a 3 años
• Según apuntan, entre 3 y 6 años el 70% de los niños del Colegio Público del barrio estudia en lengua vasca 

Ander Goyoaga - Jueves, 3 de Marzo de 2011

Diario de Noticias

Un cada vez más numeroso colectivo de padres del Casco Viejo inició hace tres semanas una dinámica con el objetivo de abrir la posibilidad de estudiar en euskera en la Escuela Infantil del barrio. Según sostienen, la demanda de enseñanza euskaldun en el ciclo de 0 a 3 años es mayoritaria, aunque en la actualidad no se ofrece ni una sola plaza, algo que consideran "ilógico". A falta de indicadores oficiales sobre esta demanda en el Casco Viejo y en este ciclo, este grupo de padres se remite a las matriculaciones en el Colegio Público del barrio, donde el 70% de los niños en el ciclo 3-6 años estudia en el modelo D. No obstante, este grupo de padres se ha propuesto contabilizar hasta qué punto es masiva esta demanda para después acudir a la administración.

«Alde Zaharrean guraso gehienok seme-alabak euskaraz eskolatu nahi ditugu»

Iruñerrian Auzolan aldizkarian egindako elkarrizketa.

Oihan, Jone, Eder Lautaro eta Ekairen gurasoak Alde Zaharreko bizilagunak dira. Batzuk euskaldunak, beste batzuk ikasten hasiak edo ikasteko asmoarekin. Alabaina, guztiok beraien seme-alabak euskarazko irakaskuntza publikoan aritzea nahi dutela argi dute. Auzoan dagoen Haur Eskola (0-3 urte) bakarra gaztelaniaz da.  Horregatik, Alde Zaharrean euskarazko eskola bat eskatzeko dinamika abiatu dute.

Los padres del Casco Viejo reclaman una Escuela Infantil en euskera

• En el ciclo de 3 a 6 años, casi el 70% de los niños del barrio estudia en euskera
• La única alternativa en la actualidad es acudir a la Chantrea, donde se encuentran los dos únicos centros euskaldunes

Ander Goyoaga - Domingo, 27 de Febrero de 2011
Diario de Noticias

Reunión de padres por una Escuela Infantil en euskera. (Foto: oskar montero)

El Casco Viejo de Pamplona sigue sin contar con una Escuela Infantil (de 0-3 años) euskaldun, pese a que la mayoría de los padres del barrio educa a sus hijos en euskera (en la etapa de 3 a 6 años casi el 70% de los niños del barrio estudia en euskera). La única Escuela Infantil del barrio, además de no cubrir las necesidades del Casco Antiguo (solo llega al 22% de la demanda), imparte sus servicios únicamente en castellano. La opción que les queda a los padres del barrio que desean llevar a sus hijos a una Escuela Infantil en euskera es acudir a la Chantrea, donde se encuentran los dos únicos centros de este tipo de la ciudad, ambos saturados.

Según explican desde la plataforma Alde Zaharrean Haur Eskola Euskaraz, la demanda de una Escuela Infantil en euskera para el barrio es enorme. Una afirmación que se sustenta en los datos del único colegio público del barrio, San Francisco. Allí estudian en el modelo D el 69% de los alumnos de entre 3 y 6 años, mientras que el 28% lo hace en el modelo A (euskera como asignatura) y solo un 3% lo hace en el G (todo en castellano). Por eso, según dicen, "no hay ningún argumento" para que la Escuela Infantil del barrio ofrezca sus servicios en euskera.

Sin embargo, según apuntan, la Escuela Infantil del barrio, con 58 plazas, solo llega a cubrir el 22% de la necesidad del barrio (hay unos 270 niños de 0 a 3 años). Un dato éste que calificaron de "vergonzoso". Se prevé que esta Escuela Infantil, situada en la calle Descalzos, sea trasladada al Patio de los Gigantes. No obstante, todo apunta a que seguirá siendo insuficiente y sus servicios continuarán sin ofrecer servicios en euskera.

Esta situación, no obstante, se repite en casi todos los barrios de la ciudad ya que de las 13 escuelas infantiles de la ciudad solo dos ofrecen plazas en euskera; ambas se encuentran en la Chantrea y ambas saturadas. De esta manera, mientras se ofrecen 621 plazas en castellano y 276 en inglés, solo se ofrecen 164 en euskera, muy por debajo de la demanda de los padres.

Prentsa oharra

ALDE ZAHARRAK HAUR ESKOLA EUSKALDUNA BEHAR DU!

Martxoaren 1ean Haur Eskoletan haurrak matrikulatzeko epea irekitzen da. Iruñeko Alde Zaharrean, berriz ere, ez dugu euskarazko eskaintzarik izanen.

Gure auzoan Haur Eskola bakarra dago, txikia, auzoaren beharrak nekez asetzen dituena. Haur Eskola hau, bestetik, erdarazkoa da.

Alde Zaharrean, guraso gehienek euskarazko irakaskuntzaren alde egiten dute. Izan ere, Alde Zaharreko San Frantzisko eskola publikoan D eredua nagusia da. Hori horrela, auzoko Haur Eskolan egun dagoen eskaintza bakarra erdarazkoa izatea logika guztiaren kontra doa.

Horregatik guraso talde batek dinamika bat abiatu du, Udaletxeak Alde Zaharrean Haur Eskola euskaldun bat ireki dezan. Horixe da gure helmuga.

Lehenengo bilera irekian 10 haurren gurasoak bildu gara eta dinamika honen lehenengo urratsak emateko oinarriak jarri ditugu. Matrikulazio epea bukatu baino lehenago honako helburua planteatu dugu: 0-3 urteko haurrak izanik, hauek euskaraz eskolatu nahi dituzten gurasoen atxikimendua bildu nahi dugu. Idazki baten bidez egiazko kasuak jasotzeari ekin diogu, ondoren administrazioa erakusteko zein den auzo honetan dagoen eskaera.

Ahalik eta eskabide gehien jasotzeko, ekimen hau hedabideetan ere zabaldu nahi dugu, Haur Eskolan (0-3 urte) haurrak eskolatzeko garaian dituzten  gurasoei hori gure deialdia helarazteko. Hain zuzen ere, guraso hauei geuk prestatutako eskabidea betetzea eskatu nahi diegu. Auzoeneako egoitzan idazkiak eskura dituzte eta hor bertan uzten ahal dituzue. Bestela ere, gurekin harremanetan jarri nahi baduzue, hona gure e-posta: azheeuskaraz (a) gmail.com

Nota de prensa

EL CASCO VIEJO NECESITA UNA ESCUELA INFANTIL EN EUSKARA!

El 1 de marzo comienza el plazo de matriculación en las Escuelas Infantiles. En el Casco Viejo de Iruñea de nuevo no tendremos oferta en Euskara.

En nuestro barrio sólo existe una Escuela Infantil, la cual no cubre las necesidades de este barrio. Esta Escuela, por otra parte, ofrece sus servicios en castellano.

En el Casco Viejo la mayoría de las madres y padres están por la enseñanza en euskara, siendo que en la escuela pública del Casco Viejo de San Francisco el módelo D en euskara es absolutamente mayoritario. Es así que va en contra de toda lógica que la única oferta de Escuela Infantil para el barrio sea en castellano.

Por ello, un grupo de madres y padres se han comenzado a organizar para pedir al Ayuntamiento que abra una Escuela Infantil en euskara en el Casco Viejo. Ese es nuestro objetivo final.

En la primera reunión abierta convocada nos hemos juntado las madres y padres de 10 niños y niñas, y hemos puesto las bases para empezar a dar los primeros pasos con esta dinámica. Antes de que acabe el plazo de matriculación nos hemos marcado el objetivo de conseguir la adhesión de las madres y padres del barrio que, teniendo críos de 0-3 años, quieran escolarizarles en euskara. A través de un escrito estamos recogiendo los casos reales, para posteriormente mostrarle a la administración cual es la demanda existente en este barrio.

Para recoger el mayor número de solicitudes queremos dar a conocer esta dinámica a través de los medios de comunicación, con el fin de hacer llegar este convite a las madres y padres del Casco Viejo que tienen niñas y niños en situación de ser escolarizados en Escuelas Infantiles. Para ello, queremos pedirles que rellenen la solicitud que hemos preparado. Este escrito está a su disposición en el local de Auzoenea (calle Aldapa), donde también se pueden entregar. Igualmente, para quien quiera ponerse en contacto con nosotros, esta es nuestra dirección: azheeuskaraz (a) gmail.com.

Alde Zaharrak haur eskola euskalduna behar du!

Zure haurra Alde Zaharreko Haur Eskola euskaldun batean matrikulatu nahiko zenuke?Guraso talde bat horretan lanean hasi gara eta bilera irekia egin nahi dugu interesatuak dauden beste gurasoekin.
Noiz: Otsailaren 23an, 17:30etan
Non: Zabaldin (Nabarreria karrikan, 25).

¿Quieres matricular a tu hijo/a en una Escuela Infantil en euskara en el Casco Viejo?Un grupo de madres y padres hemos empezado a juntarnos para eso y queremos hacer una reunión abierta con otras personas interesadas.
Fecha: 23 de febrero, a las 17:30
Lugar: Zabaldi (calle Nabarreria 25)

ALDE ZAHARRAK HAUR ESKOLA EUSKALDUNA BEHAR DU!
EL CASCO VIEJO NECESITA UNA ESCUELA INFANTIL EN EUSKARA!

Alde Zaharrean Haur Eskola Euskaraz
azheeuskaraz (a) gmail.com